Ridan — On l'aime quand même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On l'aime quand même", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
Souvent je cours et j’me paume partout
Entre les gens qui s’aiment et s’haïssent
Entre les gens qui parlent et qui glissent
Souvent j’me dis que je dois être
Un peu fou de vous
De croire que ce monde est un petit peu beau
J’regarde ces hommes construire l'échafaud
Mais il faudrait que quelqu’un leur dise
Si on avance si on s’enlise
Faites-vous encore les gosses
Dans les choux chez vous?
Au fond je vois bien
Que tout le monde s’en fout…
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses couleurs, ses fruits interdits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses poèmes, et ses mélodies d’amour
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Sa couleur, ses films inédits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Même si, souvent je m’ennuie la nuit
Comme vous je cherche
Le petit bout de terrain
Où j’pourrais bien planter ces pensées
J’prendrais le temps de regarder pousser
Les racines de ma vie
Faire leur bout de chemin
En espérant que demain soit pareil
Que je fasse encore le même rêve que la veille
Celui qui me dit que la vie est là
Et que je dois être aveugle
Si je ne l’entends pas
Elle chante chaque matin au soleil
Même quand au fond de nous elle sommeille…
Mais je l’aime la vie
A la folie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często biegam i wszędzie z dłonią
Między ludźmi, którzy kochają i nienawidzą się nawzajem
Między mówieniem a przesuwaniem
Często mówię sobie, że powinienem być
Trochę szaleje za tobą
Wierzyć, że ten świat jest trochę piękny
Patrzę, jak ci ludzie budują rusztowanie.
Ale ktoś musi im powiedzieć.
Jeśli pójdziemy naprzód, jeśli ugrzęzniemy.
Nadal jesteście dziećmi.
Masz kapustę?
W głębi duszy widzę dobrze
Nikogo to nie obchodzi.…
Ale kocham życie.
Kocham życie
Jego kolory, jego zakazane owoce
Kocham życie
Ale kocham życie.
Kocham życie
Jego wiersze i jego miłosne melodie
Ale kocham życie.
Kocham życie
Jego kolor, jego niepublikowane filmy
Kocham życie
Ale kocham życie.
Kocham życie
Chociaż często nudzę się w nocy
Jak ty, Szukam
Mały kawałek ziemi
Gdzie mógłbym zasadzić te myśli
Wziąłbym czas, aby zobaczyć, jak rośnie
Korzenie mojego życia
Uczynić je koniec drogi
Mając nadzieję, że jutro będzie to samo
Pozwól mi znowu marzyć o tym samym śnie, co poprzedniego dnia.
Ten, który mówi mi, że życie jest
I że muszę być ślepy
Jeśli nie słyszę
Ona śpiewa każdego ranka w słońcu
Nawet gdy głęboko w nas śpi.…
Ale kocham życie.
Namiętnie…