Ridan — Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woman", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
J'écris la vie au fil du temps qui passe
Même si la misère frappe nos faces
J'écris l’amour pour qu’on en vive demain
Et que m’importe son long chemin
Je vis en toi
Je lis en toi
J’ai mis en toi tous mes lendemains
Je continue de croire que la vie n’est pas simple
Même si c’est rose tout autour de toi
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Je changerais tout sans compter pour toi
Woman
Woman
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Woman
I see, I ?? my woman
You’re living in my heart now
Tu seras la mère de tous ces beaux enfants
Tu seras celle qu’on appelle maman
Tu seras celle pour qui le temps s’arrête
Tu seras la seule qu’on dira parfaite
Je crois en toi
Je vois en toi
Je voudrais même partir avant toi
On ira vivre encore plus loin que le ciel
Là où l’amour se dit éternel
J'échangerais tout pour que tu restes en moi
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
Woman
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
J'écris la vie au fil du temps passé
Je me sens trahi par ce conte de fée
Je dis que la vie ne nous a pas compris
Tu es la seule qui n’a plus de prix
Et tu t'éloignes tout doucement
Je t’imagine comme à nos 20 ans
Je me sens si loin de la réalité
Je me sens si loin de la vie de tous les jours
J’ai trop d’amour pour en faire le deuil
Et trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
Woman
J’ai trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę życie w czasie
Nawet jeśli cierpienie uderza w nasze twarze
Piszę miłość, abyśmy mogli żyć jutro
I co mnie obchodzi jego długa podróż
Żyję w tobie.
Czytam w tobie.
Włożyłem w ciebie całą moją przyszłość.
Nadal wierzę, że życie nie jest łatwe
Nawet jeśli jest różowy wokół ciebie
Mieszkam sam pod tym starym, dobrym dachem (?)
Zmieniłbym wszystko, nie licząc się z Tobą.
Kobieta
Kobieta
Mieszkam sam pod tym starym, dobrym dachem (?)
Kobieta
I see, I ?? moja kobieta
You're living in my heart now
Będziesz matką tych wszystkich pięknych dzieci.
Będziesz tą, którą nazywamy mamą.
Będziesz tą, dla której czas się zatrzyma.
Będziesz jedyną osobą, którą nazwiemy idealną.
Wierzę w ciebie.
Widzę w tobie.
Chciałbym nawet wyjść przed tobą.
Będziemy żyć dalej niż niebo.
Tam, gdzie miłość nazywa się wiecznym
Zmieniłbym wszystko, żebyś została we mnie.
Zamieniłbym złoto na kawałek drewna.
Kobieta
Kobieta
Zamieniłbym złoto na kawałek drewna.
Kobieta
I see, I soul (? moja kobieta
You're living in my heart now
Piszę życie w czasie przeszłym
Czuję się zdradzony przez tę bajkę
Mówię, że życie nas nie rozumiało.
Tylko Ty nie masz ceny.
I powoli odsuwasz się na bok.
Wyobrażam sobie, jak wyglądasz w wieku 20 lat.
Czuję się tak daleko od rzeczywistości
Czuję się tak daleko od codziennego życia
Mam za dużo miłości, żeby to opłakiwać.
I za dużo dumy, by znów się kochać
Kobieta
Kobieta
Mam za dużo dumy, by znów się kochać.
Kobieta
I see, I soul (? moja kobieta
You're living in my heart now