Ridley Bent — Suicidewinder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suicidewinder", wykonawca: Ridley Bent.
Tekst piosenki
Well this pretty young thing, with grease stains on her blue jeans
She takes a seat at bar next to me, and served a long, island iced tea, for free
Well I notice this because, I’m a detective
And missing the little things in this profession, only leaves you guessin'
Well I’m into my third Heineken, and I’m thinking «Damn this this girl is fine
lookin'»
I ask her her name, and she smiles, says it’s Mary-Jane
«Well I’m pleased to meet you, Mary-Jane. You’re one foxy dame, if you don’t
mind my sayin'»
And she says «Who're you? Some kind of crazy' fool?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Well she hops on the back of my hog, hey the law, undercover’s gotta' be
incog-nito
And I’m in dis-guise, as one of the bad guys, with a sweet ride
Yeah the desert sky was blood red, and she held on tight, as we sped
Through the Valley of the Dead Vultures, into an underworld, of sub-culture
Neon lights, and cock fights
Cut-throats, and low-lifes
Prostitutes with red leather boots
Are givin' me the eye
As we glide, up to the Suicidewinder, Saloon
Where this goon, with a mouth full of chew, says «Who, the hell, are you?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
And I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Now Mary-Jane's addiction, was cocaine and Pulp-Fiction
And when you’re itchin', for a fix, then this is the place where you come to
get some
She leads me to the back, where I find the kingpin drinkin' Jack and Coke
Playin' poker with a couple of dope, smokin' jokers
And he says «Take a hit off the bong, brother»
Well I don’t wanna' blow my cover
So I have a little hoot
And it sends me through the roof!
And I’m as high, as the sky
I hear someone say «Where'd you find this guy, Angel?
«Is he FBI? Local swine? Or a Texas ranger?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a fiddle slingin' demon! Yeah!
Now I know, that they know, that I know, that they know I’m full of shit
They all take out their Tommy' guns, and attempt to riddly' me with bullets
But I’m too fast!
I’m like Speedy Gonzalez
And my, brawling technique is flawless, and I disarm this lawless scum-buckets
And rough em' up like a bunch of suckers
I bind them in duct tape, I call for a backup, to haul em' away
I grab Mary-Jane as a witness, and some Mariju-wana, for a rainy day, yeah
I confiscate the kingpins Harley, which, once belonged to Elvis Presley
And in custom paint, with a gas tank, that says «Rock hard, ride free!»
Now I’m the King, when I’m ridin'
I’m Matt Lee, when I’m fightin'
I’m Tom Waits, when I’m writin'
I’m sublime, when I’m harmonizin'!
I’m Hank, Williams when I’m swillin'
I’m Bob Dylan, when I’m chillin'
And in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta ślicznotka, z Plamami tłuszczu na jej dżinsach.
Siedzi obok mnie w barze i serwuje długą, wyspiarską mrożoną herbatę za darmo.
Zauważyłem to, bo jestem detektywem.
I brak małych rzeczy w tym zawodzie, pozostawia tylko domysły
Jestem na trzecim Heinekenie, i myślę sobie " cholera ta dziewczyna jest w porządku
# patrz»
Pytam ją, jak ma na imię, a ona się uśmiecha, mówi, że to Mary-Jane.
"Miło mi cię poznać, Mary-Jane. Jesteś seksowną damą, jeśli nie.
mind my sayin'»
A ona na to: "kim jesteś? Jakiś szalony głupiec?»
Cóż, mówię, że jestem Johnny Cash, kiedy piję
I'm The Clash, when I 'm thinkin'
I'm Mad Max, when I 'm drivin'
Jestem Mike Diamond, kiedy rymuję!
I 'm Humphrey Bogart, when I'm smokin'
I 'm Bob Marley, when I 'm tokin'
Yeah, and in bed when I'm dreamin'
Jestem gitarowym demonem! Tak!
Well she hopes on the back of my hog, hey the law, undercover 's gotta' be
incog-nito
I jestem w przebraniu, jako jeden z tych złych, ze słodką bryką.
Tak, pustynne niebo było krwistoczerwone, a ona trzymała się mocno, gdy jechaliśmy
Przez Dolinę martwych sępów, do zaświatów, subkultury
Neon lights, and cock fightings
/ Align = "left" /
Prostytutki w czerwonych skórzanych butach
Are givin ' me The eye
Jak szybujemy, do Suicidewinder, Saloon
Gdzie ten zbir, z ustami pełnymi żucia, mówi: "Kim, Do diabła, jesteś?»
Cóż, mówię, że jestem Johnny Cash, kiedy piję
I'm The Clash, when I 'm thinkin'
Yeah I'm Mad Max, when I 'm drivin'
Jestem Mike Diamond, kiedy rymuję!
A ja Humphrey Bogart, kiedy palę
I 'm Bob Marley, when I 'm tokin'
Yeah, and in bed when I'm dreamin'
Jestem gitarowym demonem! Tak!
Uzależnienie Mary-Jane było kokainą i Pulp-Fiction.
A kiedy cię swędzi, to jest to miejsce, w którym przychodzisz
get some
Prowadzi mnie na tyły, gdzie znajduję bossa pijącego Jacka z colą.
Playin 'poker with a couple of dope, smokin' jokers
A on na to:»
Well I don 't wanna' blow my cover
# So I have a little hoot #
I to mnie przerasta!
And I ' m as high, as the sky
Słyszę, jak ktoś pyta: "gdzie go znalazłeś, Aniołku?
"Jest z FBI? Miejscowa Świnia? Albo Strażnik Teksasu?»
Cóż, mówię, że jestem Johnny Cash, kiedy piję
I'm The Clash, when I 'm thinkin'
Yeah I'm Mad Max, when I 'm drivin'
Jestem Mike Diamond, kiedy rymuję!
I 'm Humphrey Bogart, when I'm smokin'
I 'm Bob Marley, when I 'm tokin'
Yeah, and in bed when I'm dreamin'
Jestem fiddle slingin' demon! Tak!
Now I know, that they know, that I know, that they know I ' m full of shit
Wyjmują Broń Tommy' ego i próbują mnie zabić kulami.
Ale jestem za szybki!
Jestem Jak Speedy Gonzalez
A moja technika walki jest nieskazitelna, a ja rozbrajam te bezprawiowe ścierwa-wiadra.
I poturbować ich jak bandę frajerów
Zwiążę je taśmą klejącą, wezwę wsparcie, żeby je odciągnąć.
Biorę Mary-Jane jako świadka, i trochę Mariju-wana, na czarną godzinę, tak.
Konfiskuję kingpins Harley, który kiedyś należał do Elvisa Presleya.
A w niestandardowej farbie, z bakiem na paliwo, z napisem " Rock hard, ride free!»
Now I 'm THE King, when I'm ridin'
Jestem Matt Lee, kiedy walczę
Jestem Tom Waits, kiedy piszę
Jestem wzniosły, kiedy się harmonizuję!
I 'm Hank, Williams when I'm swillin'
I 'm Bob Dylan, when I'm chillin'
And in bed when I'm dreamin'
Jestem gitarowym demonem!