Riefenstahl — Was Wäre Wenn? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was Wäre Wenn?", wykonawca: Riefenstahl.
Tekst piosenki
Du versteckst dich hinter Glanzfassaden, damit man dich nicht entdeckt
Ich seh in diese Augen, seh die Augen und das brave Muttersohngesicht
Erkenn dich leider nicht
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Was sind das für Gedanken, die du lebst in deinem Kopf
Du kommst, wie aus dem Nichts, trägst ein hässliches Gesicht
Diese dunklen Gedanken deiner nebulösen, ekelhaften Phantasie
Erkennen wird man sie nie
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chowasz się za błyszczącymi fasadami, aby cię nie odkryć
Patrzę w te oczy, widzę oczy i odważną twarz matki
Niestety, nie poznajesz siebie.
Co jeśli
Umarłbyś, gdybym był twoim sędzią.
I mogę zdecydować, co się dzieje z takimi
Które przynoszą ból dzieciom Świata z pożądaniem
I jeszcze powiedzieć: "przepraszam, chłopaki, to moja dziecięca pierś»
Umarłbyś.
Cierpiałbyś, gdybym był twoim sędzią.
Jakie są te myśli, które żyjesz w swojej głowie
Pojawiasz się znikąd, nosisz brzydką twarz.
Te mroczne myśli Twojej Mglistej, obrzydliwej wyobraźni
Nigdy ich nie poznasz
Co jeśli
Umarłbyś, gdybym był twoim sędzią.
I mogę zdecydować, co się dzieje z takimi
Które przynoszą ból dzieciom Świata z pożądaniem
I jeszcze powiedzieć: "przepraszam, chłopaki, to moja dziecięca pierś»
Umarłbyś.
Cierpiałbyś, gdybym był twoim sędzią.