Rifu — Anothers Bread… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anothers Bread…", wykonawca: Rifu.
Tekst piosenki
Cut down forrests for economical interest
Animals tormented — just what economical needs invented
You & I suffer damages
Because of all the work we lay down
Stribing for recognition; work your way up as the only ambition
Slowly fading, becoming part of the wheel
Unable to distance ourselves from the race we run
Disillusions built up from the day we learnt to walk
(already) passed on to our parents whom as well learnt to
Talk their talk
So sick and tired, of 8 hour days & filled up weeks of work
Working to accomplish
The status as a good consumer
I don’t need your commodities
Cause to me they are of no use
I’d rather devote my time for social change for me and my
Surroundings
I step aside
This ratrace you run all by yourselves
Step aside
This ratrace you run by yourself
Keep running, running
I will not devote my life to you
I will not devote my time to you
Cause I got better to do
Better to do
Than devote my life to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cięcia forrests dla interesów ekonomicznych
Zwierzęta dręczone-tylko to, co ekonomiczne potrzeby wynalezione
You & I suffer damages
Z powodu całej pracy, którą położyliśmy
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Powoli blaknie, stając się częścią koła
Nie mogąc zdystansować się od wyścigu, w którym startujemy
Rozczarowanie zrodziło się od dnia, w którym nauczyliśmy się chodzić.
(już) przekazany do naszych rodziców, którzy również nauczyli się
"Talk their talk"
So sick and tired, of 8 hour days & filled up weeks of work
Praca do osiągnięcia
Status dobrego konsumenta
Nie potrzebuję Twoich towarów.
Bo dla mnie są bezużyteczne.
Wolę poświęcić swój czas na zmiany społeczne dla mnie i mojego
Otoczenie
Odsuwam się.
To ratrace, którą prowadzicie sami.
Odsuń się.
To ratrace, którą sam prowadzisz.
"Keep running, running"
Nie poświęcę Ci życia.
Nie poświęcę ci mojego czasu.
Bo mam coś lepszego do roboty.
Better to do
Niż poświęcić życie Tobie