Righteous Brothers — Is It So Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It So Wrong", wykonawca: Righteous Brothers.
Tekst piosenki
Do you see, do you care?
Do you even notice I’m there?
The road goes on to the end
And you’re the friend of a friend
So we meet and we smile
And inside I’m only a child
But lies have lost their appeal
My eyes betrayed what I feel
I’ve been waiting so long for this dream to come true
And maybe we can work it out this time
But is it so wrong to feel like I do For someone who’ll never be mine?
I’ve been hoping so long you would want me one day
Perhaps this time around you’d just might
But is it so wrong to love you this way
When loving you feels so right?
Do you see and do you know?
If you do, you don’t let it show
The world is on all around
And I can always be found
So I walk and I ran
And I prayed it isn’t too late
For who knows better than I If time is passing me by?
I’ve been waiting so long for this dream to come true
And maybe we can work it out this time
But is it so wrong to feel like I do For someone who’ll never be mine?
I’ve been hoping so long you would want me one day
But I never once believed you really would
And is it so wrong to love you this way
When loving you feels so good?
Tell me, is it so wrong to love you this way
When loving you feels so good?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, obchodzi cię to?
Zauważyłeś, że tam jestem?
The road goes on to the end
A Ty jesteś przyjacielem przyjaciela.
Więc spotykamy się i uśmiechamy
A w środku jestem tylko dzieckiem.
Ale kłamstwa straciły swój urok.
Moje oczy zdradziły to, co czuję.
Tak długo czekałam, aż to marzenie się spełni.
I może tym razem coś wymyślimy.
Ale czy to takie złe, że czuję się jak ja dla kogoś, kto nigdy nie będzie mój?
Tak długo miałem nadzieję, że pewnego dnia mnie zechcesz.
Może tym razem ...
Ale czy to źle kochać cię w ten sposób?
Kiedy miłość do ciebie czuje się tak dobrze?
Widzisz i wiesz?
/ Align = "left" /
The world is on all around
And I can always be found
Więc szedłem i biegłem
Modliłam się, żeby nie było za późno.
Bo kto wie lepiej niż ja, czy czas mija?
Tak długo czekałam, aż to marzenie się spełni.
I może tym razem coś wymyślimy.
Ale czy to takie złe, że czuję się jak ja dla kogoś, kto nigdy nie będzie mój?
Tak długo miałem nadzieję, że pewnego dnia mnie zechcesz.
Ale nigdy nie wierzyłam, że naprawdę to zrobisz.
Czy to źle kochać cię w ten sposób?
Kiedy miłość do ciebie czuje się tak dobrze?
Powiedz mi, czy to źle kochać cię w ten sposób?
Kiedy miłość do ciebie czuje się tak dobrze?