Rihanna — Haunted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunted", wykonawca: Rihanna.
Tekst piosenki
Ooh
Ah, ah, a-ah
Footsteps on the stairs aren’t really there
Feel like there’s someone watching me
Shadows on the wall, whispers down the hall
When I look, there’s nothing to see
You say that you let her go
Turned the page and closed the door
I can’t get inside your head
'Cause when I try, she’s there instead
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted, haunted, ooh
You say that she’s gone, that you moved on
So why do I feel her eyes on me?
Invisible chains keep us in pain
Won’t you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can’t see
So I’m giving up this war
'Cause I can’t fight it anymore
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted, haunted, ooh
Wish I could cast a spell to make her spirit leave (Oh, no)
The walls are closing in, it’s so damn hard to breathe
(There ain’t nothing I could do about it) No, no
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted (Haunted), haunted, ooh
Haunted, haunted, ooh
I don’t wanna fight anymore
Someone’s walkin' out that door
Haunted, haunted, ooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ooh
Ah, ah, a-ah
Kroków na schodach nie ma
Czuję, jakby ktoś mnie obserwował.
Cienie na ścianie, szepty w korytarzu
Kiedy patrzę, nie ma nic do oglądania.
Mówisz, że ją puściłeś.
Odwróciłem stronę i zamknąłem drzwi.
I can ' t get inside your head
'Cause when I try, she' s there instead
Nie mogę konkurować z pamięcią.
Jak mogę walczyć z kimś, kogo nie widzę?
Jest nas dwóch, ale wydaje się, że jest nas trzech.
Chciałbym, żeby jej duch pozwolił nam być
Chłopcze, jesteś wszystkim, czego zawsze pragnąłem.
But I gotta let you go, ' cause this love is
Haunted, haunted, ooh
Mówisz, że odeszła, że ruszyłeś dalej
Więc dlaczego czuję jej oczy na mnie?
Invisible chains keep us in pain
Powiedz jej, że cię uwolniła.
Sometimes when you look mined me
Twoje oczy widzą kogoś, kogo ja nie widzę.
Więc rezygnuję z tej wojny.
'Cause I can' t fight it anymore
Nie mogę konkurować z pamięcią.
Jak mogę walczyć z kimś, kogo nie widzę?
Jest nas dwóch, ale wydaje się, że jest nas trzech.
Chciałbym, żeby jej duch pozwolił nam być
Chłopcze, jesteś wszystkim, czego zawsze pragnąłem.
But I gotta let you go, ' cause this love is
Haunted, haunted, ooh
Wish I could cast a spell to make her spirit leave (Oh, no)
Ściany się zamykają, tak cholernie ciężko oddychać
(There ain ' t nothing I could do about it) No, no
Nie mogę konkurować z pamięcią.
Jak mogę walczyć z kimś, kogo nie widzę?
Jest nas dwóch, ale wydaje się, że jest nas trzech.
Chciałbym, żeby jej duch pozwolił nam być
Chłopcze, jesteś wszystkim, czego zawsze pragnąłem.
But I gotta let you go, ' cause this love is
Haunted (Nawiedzony), haunted, ooh
Haunted, haunted, ooh
I don ' t wanna fight anymore
Someone 's walkin' out that door
Haunted, haunted, ooh