Rihanna — SOS tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SOS", wykonawca: Rihanna.
Tekst piosenki
Lalala lalala la la lalala Oh!
You know… I never felt like this before
Lalala lalala la la lala la Oh!
This feels like so real
I’m obsessive when just one thought of you comes up And I’m aggressive just one thought of closing up You got me stressing, incessantly pressing the issue
'Cause every moment gone you know I miss you
I’m the question and you’re of course’s the answer
Just hold me close, boy, 'cause I’m your tiny dancer
You make me shaken, I’m never mistaken
But I can’t control myself, got me calling out for help
S.O.S.
Please, someone, help me!
It’s not healthy for me to feel this
Y.O.U (Why OH! You) are making this hard?
I can’t take it! See it don’t feel right!
S.O.S.
Please, someone, help me!
It’s not healthy for me to feel this
Y.O.U. (Why OH! You) are making this hard?
You got me tossin' and turnin' and I can’t sleep at night
This time please, someone, come and rescue me!
'Cause you on my mind has got me losing it
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Love is testing me, but still I’m losing it This time please, someone, come and rescue me!
'Cause you on my mind has got me losing it
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Got the best of me, so now I’m losing it Just your presence in a second guess my sanity
Yes it’s a lesson, and it is based on my vanity
My tummy’s up in knots
So when I see you, I get so hot
My common sense is out the door
Can’t seem to find the light
Take me (uh huh) you know inside you feel it right
Take me I’ma put desire up in your arms tonight
I’m out with you! You got me head over heels
Boy, you keep me hangin' on the way you make me feel
S.O.S.
Please, someone, help me!
It’s not healthy for me to feel this
Y.O.U. (Why OH! You) are making this hard?
You got me tossin' and turnin' and I can’t sleep at night
This time please, someone, come and rescue me!
'Cause you on my mind has got me losing it (Cause you on my mind)
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Love is testing me, but still I’m losing it This time please, someone, come and rescue me! (someone come and rescue me)
'Cause you on my mind has got me losing it
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Got the best of me, so now I’m losing it Boy, you know you got me feeling «open»
And boy, your love’s enough with words unspoken
I said, boy I’m telling you, you got me «open»
I don’t know what to do, it’s true
I’m going crazy over you, I’m begging
S.O.S.
Please, somebody, help me!
It’s not healthy, for me to feel this
Y.O.U. (Why OH! You) are making this hard? (are you making this hard for me,
baby?)
You got me tossin' and turnin' and I can’t sleep at night
This time please, someone, come and rescue me! (someone rescue me)
'Cause you on my mind has got me losing it
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Love is testing me, but still I’m losing it This time please, someone, come and rescue me!
'Cause you on my mind has got me losing it (all of the time)
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Got the best of me (best of me, I’m losing it), so now I’m losing it Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala la la la
Oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lalala lalala La La lalala Oh!
Wiesz ... nigdy wcześniej się tak nie czułem.
Lalala lalala la la lala la Oh!
This feels like so real
Mam obsesję, kiedy pojawia się jedna myśl o tobie, a ja jestem agresywna. tylko jedna myśl o zamknięciu. stresujesz mnie, bezustannie naciskając na problem.
'Cause every moment gone you know I miss you
Ja jestem pytaniem, a ty oczywiście odpowiedzią.
Przytul mnie, chłopcze, bo jestem twoim małym tancerzem
Sprawiasz, że jestem wstrząśnięty, nigdy się nie mylę.
Ale nie mogę się kontrolować, wezwałem pomoc.
S. O. S.
Proszę, Niech mi ktoś pomoże!
To dla mnie niezdrowe.
Y. O. U (Why OH! Utrudniasz to?
Nie zniosę tego! Widzisz, to nie w porządku!
S. O. S.
Proszę, Niech mi ktoś pomoże!
To dla mnie niezdrowe.
Y. O. U. (Why OH! Utrudniasz to?
You got me tossin 'and turnin' and I can ' t sleep at night
Tym razem niech ktoś mnie uratuje!
'Cause you on my mind has got me losing it
Zgubiłem się, sprawiłeś, że szukam reszty mnie miłość mnie testuje, ale i tak tracę to tym razem proszę, niech ktoś mnie uratuje!
'Cause you on my mind has got me losing it
I 'm lost, you got me lookin' for the rest of me Got the best of me, so now I ' m losing it Just your presence in a second guess my sanity
Tak, to lekcja, oparta na mojej próżności.
Mój brzuszek jest spięty.
So when I see you, I get so hot
Mój zdrowy rozsądek jest za drzwiami.
Can ' t seem to find the light
Take me (uh huh) you know inside you feel it right
Weź mnie i ' ma put desire up in your arms tonight
Wychodzę z tobą! You got me head over heels
Boy, you keep me hangin ' on the way you make me feel
S. O. S.
Proszę, Niech mi ktoś pomoże!
To dla mnie niezdrowe.
Y. O. U. (Why OH! Utrudniasz to?
You got me tossin 'and turnin' and I can ' t sleep at night
Tym razem niech ktoś mnie uratuje!
'Cause you on my mind has got me losing it (Cause you on my mind)
Zgubiłem się, sprawiłeś, że szukam reszty mnie miłość mnie testuje, ale i tak tracę to tym razem proszę, niech ktoś mnie uratuje! (someone come and rescue me)
'Cause you on my mind has got me losing it
I' m lost, you got me lookin 'for the rest of me Got the best of me, so now I' m losing it Boy, you know you got me feeling " open»
And boy, your love ' s enough with words unspoken
I said, boy I ' m telling you, you got me "open»
I don 't know what to do, it' s true
Szaleję za tobą, błagam
S. O. S.
Niech mi ktoś pomoże!
To niezdrowe.
Y. O. U. (Why OH! Utrudniasz to? (are you making this hard for me,
kochanie?)
You got me tossin 'and turnin' and I can ' t sleep at night
Tym razem niech ktoś mnie uratuje! (someone rescue me)
'Cause you on my mind has got me losing it
Zgubiłem się, sprawiłeś, że szukam reszty mnie miłość mnie testuje, ale i tak tracę to tym razem proszę, niech ktoś mnie uratuje!
'Cause you on my mind has got me losing it (all of the time)
I 'm lost, you got me lookin' for the rest of me Got the best of me (best of me, I 'm losing it), so now I' m losing it Lala lala lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala la la la
Oh oh