Rihanna — There's A Thug In My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's A Thug In My Life", wykonawca: Rihanna.
Tekst piosenki
Gotta keep it on the down low
I’ll never let my mama know
Only call him on my cell phone
Only see him after dark
I met him on the 6 train
Just the way he said my name
The brother had a lot a game
And he open from the start
He scoops me up in his ride
Friday about a quarter to 9
So fly and so fine
And I’m so glad that he’s all mine
There’s a thug in my life
How’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right
But he’s so good to me There’s a thug in my life
And it’s gonna 'cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
I know his crew is kinda shady
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady
Gives me everything I need
I don’t care who’s hating on me
'Cause every night he’s waiting on me He’s got mad personality
A side they never see
My friends tell me to slow down
But every time that he’s around
My heart don’t lock down
I feel loved and I’m so proud
There’s a thug in my life
How’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right
But he’s so good to me There’s a thug in my life
And it’s gonna 'cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
Mama don’t worry, I’m not in a hurry
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry
He’s the one for me, he’s all I ever need
We’ll be together from now till forever
I know it’s the real thing, if you don’t, whatever
And I know it’s meant to be There’s a thug in my life
How’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right
But he’s so good to me There’s a thug in my life
And it’s gonna 'cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
Mama don’t worry, I’m not in a hurry
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry
He’s the one for me We’ll be together
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Gotta keep it on the down low"
I ' ll never let my mama know
Dzwoń do niego tylko na komórkę.
Widzę go tylko po zmroku.
Spotkałem go w pociągu nr 6.
"Just the way he said my name"
Brat miał dużo zabawy.
And he open from the start
Zgarnia mnie swoim wozem.
Piątek, za kwadrans dziewiąta.
So fly and so fine
I cieszę się, że jest mój.
There ' s a thug in my life
Jak mam powiedzieć mamie?
She gonna say it ain ' t right
Ale on jest dla mnie taki dobry.
And it 's gonna' cause crazy drama
Zobaczę się z nim wieczorem.
Dam mu wszystko.
Wiem, że jego ekipa jest podejrzana.
Czasami robi się dziwnie.
Ale on traktuje mnie jak damę.
Daje mi wszystko, czego potrzebuję.
I don 't care who' s hate on me
'Cause every night he' s waiting on me He ' s got mad personality
A side they never see
Przyjaciele mówią, żebym zwolnił.
Ale za każdym razem, gdy jest w pobliżu
My heart don ' t lock down
I feel loved and I ' m so proud
There ' s a thug in my life
Jak mam powiedzieć mamie?
She gonna say it ain ' t right
Ale on jest dla mnie taki dobry.
And it 's gonna' cause crazy drama
Zobaczę się z nim wieczorem.
Dam mu wszystko.
Mamo, nie martw się, nie śpieszę się.
Nie zawiodę cię, nie będę cię przepraszał.
On jest tym jedynym dla mnie, on jest wszystkim czego potrzebuję
Będziemy razem od teraz aż po wieki.
Wiem, że to jest prawdziwe, jeśli nie, nieważne.
I Wiem, że to ma być zbir w moim życiu
Jak mam powiedzieć mamie?
She gonna say it ain ' t right
Ale on jest dla mnie taki dobry.
And it 's gonna' cause crazy drama
Zobaczę się z nim wieczorem.
Dam mu wszystko.
Mamo, nie martw się, nie śpieszę się.
Nie zawiodę cię, nie będę cię przepraszał.
On jest tym jedynym dla mnie będziemy razem