Rika Zaraï — L'olivier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'olivier", wykonawca: Rika Zaraï.
Tekst piosenki
Des deux côtés de la route blanche
Voilà, voilà ce que je vois
Lorsque la plaine est devant moi,
Une forêt que le soleil prend dans ses bras
La la la la la la…
Sous l’olivier à cent mille branches
Quand tu viendras par la route blanche
Voilà, voilà que j’aurai là
Quatre bergers autour de moi
Pour te conduire, comme il se doit, jusque chez moi
La la la la la la…
Et l’olivier à cent mille branches
Se couvrira de colombes blanches
Pour annoncer au monde entier
Que tu es là pour m'épouser
Que tu es là pour y rester l'éternité
La la la la la la…
Quand l’olivier à cent mille branches
S’endormira sous la lune blanche,
Voilà, voilà on dansera,
Mille bergers et toi et moi
Sous les lampions qui nous feront des feux de joie
Et, pour crier au monde entier
Ma joie d’aimer et d'être aimée,
Dans la forêt, j’irai planter
Un olivier !
La la la la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po obu stronach białej drogi
Oto, co widzę.
Kiedy zwykły przede mną,
Las, który słońce bierze w swoje ramiona
La…
Pod stu tysięcznym drzewem oliwnym
Kiedy przyjdziesz białą drogą
Zaraz tu będę.
Czterech pasterzy wokół mnie
Żeby odprowadzić cię do mojego domu.
La…
I drzewo oliwne w stu tysiącach gałęzi
Pokryty białymi gołębiami
Aby ogłosić na całym świecie
Że przyszłaś za mnie poślubić.
Że jesteś tu, by zostać tam na zawsze.
La…
Kiedy drzewo oliwne w sto tysięcy gałęzi
Zasypia pod Białym Księżycem,
No to zatańczymy.,
Tysiąc pasterzy i Ty i ja
Pod lampionami, które zrobią nam ogniska
I krzyczeć na cały świat
Moja radość kochać i być kochanym,
W lesie posadzę
Drzewo oliwne !
La…