Rilo Kiley — American Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Wife", wykonawca: Rilo Kiley.
Tekst piosenki
Losing your brave
Is that what he said?
The flag will still wave
Even after you’re dead
I’ll be your American wife
Like the eagle perched atop the globe
We’ll climb up above the smog and
Live in blissful ignorance
With a dog and a TV set
Where we’re flesh 'til we’re fatter than our friends
But I only play the fool very often
I only bid my heart like a spade
I like the gamblin' life
You never know when you’re gonna get the new shoes, keys and glasses
You’ll be barefoot, free from debt
Blinded and wandering
Then you’ll be happier (Then you’ll be happier)
The wind used to come and nearly blow you over
The wind doesn’t move down these parts anymore
And so goes the bartering life
Blood for food then they’ll strap you down
And scream, Miami was pretty
Before we were bitter
Before we let our sadness litter the streets
You offered your father could be mine
We looked at your family tree
And politely declined
You have eleven siblings
Who have ten broken limbs
Nine divorces
Eight broken hearts
Seven grandkids
Six bypass surgeries
Five college degrees
Four are sick, three are well
Two are dead, ones in jail
No one here walks away
No one here moves away
Come on to the grave
Is that what I said?
my memory fades
When im drinking in bed
I miss the soberin' life
The comforter will not come on to me
'Til I’m a fearless, faithless
Nothing at all cause
No one escapes their life
No one escapes their life
No one escapes their life
No one
It may sound depressing
It’s just a life lesson
In the barterin', gamblin' life
I’ll be your American wife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Losing your brave
Tak powiedział?
Flaga wciąż macha
Nawet po śmierci
I ' ll be your American wife
Jak orzeł usiadł na szczycie globu
Wzniesiemy się ponad smog i
Żyć w błogiej ignorancji
Z psem i telewizorem
Where we 're flesh' til we ' re fatter than our friends
Ale ja tylko często zgrywam głupca.
I only bid my heart like a pik
I like the gamblin ' life
Nigdy nie wiesz, kiedy dostaniesz nowe buty, klucze i okulary.
Będziesz boso, wolny od długów
/ Align = "left" / Spacewatch
Wtedy będziesz szczęśliwszy (Then you ' ll be happier)
Wiatr przychodził i prawie Cię przewracał.
Wiatr nie porusza się już po tych stronach.
I tak się kończy wymiana życia.
Krew za jedzenie, wtedy Cię przywiążą.
I krzycz, Miami było piękne
Before we were bitter
Zanim pozwolimy, by nasz smutek pogrążył ulice
Zaoferowałeś, że twój ojciec może być mój.
Patrzyliśmy na twoje drzewo genealogiczne.
I grzecznie odrzucony
Masz jedenaścioro rodzeństwa
Którzy mają dziesięć złamanych kończyn
Dziewięć rozwodów
Osiem złamanych serc
Siedmioro wnuków
Sześć operacji bypassów
Pięć stopni naukowych
Czterech chorych, trzech zdrowych.
Dwóch nie żyje, jeden siedzi w więzieniu.
Nikt stąd nie odchodzi.
Nikt się stąd nie rusza.
Come on to the grave
Tak powiedziałem?
moja pamięć zanika
Kiedy piję w łóżku
I miss the soberin ' life
/ Align = "left" /
'Til I' m a fearless, faithless
Nic nie powoduje
Nikt nie ucieka od swojego życia.
Nikt nie ucieka od swojego życia.
Nikt nie ucieka od swojego życia.
Nikt.
To może brzmieć przygnębiająco.
To tylko lekcja życia.
In the barterin', gamblin ' life
I ' ll be your American wife