Rilo Kiley — Paint's Peeling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paint's Peeling", wykonawca: Rilo Kiley.
Tekst piosenki
The paint's peeling off the streets again
And I drive and I close my eyes in Michigan.
And I feel nothing, not brave.
It's a hard day for breathing again....
The heat is chasing off all your friends
And their scattered bodies part to the shore again.
And I feel nothing, not sane.
It's a hard day for dreaming again....
I'm not going back to the assholes that made me And the perfect display of random acts of hopelessness.
I wish I could stay here but I think we're all ready.
I think we're all ready....
And I feel nothing, not safe.
It's a hard day for dreaming again....
Now that you've seen almost all of America,
All you can say is, ў‚¬"where is all the water?ў‚¬ќ
And the war has been over for years since you gave up.
And last night, where the road had started
And last night, when my hands were choking you.
Last night, when the room and your mood was dipping
And last night, when the ropes were pulling you in....
You said, ў‚¬"Hey, how could you love me this way?ў‚¬ќ
You said, ў‚¬"Hey, but I think we're all ready....ў‚¬ќ
I think we're all ready.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Farba znów znika z ulic.
Prowadzę i zamykam oczy w Michigan.
I nic nie czuję, nie jestem odważny.
To ciężki dzień, żeby znowu oddychać....
Upał ściga wszystkich twoich przyjaciół.
I ich rozproszone ciała znów rozchodzą się na brzeg.
I nic nie czuję, Nie przy zdrowych zmysłach.
To ciężki dzień dla marzeń....
Nie wrócę do dupków, którzy stworzyli mnie i idealnego pokazu przypadkowych aktów beznadziejności.
Chciałbym tu zostać, ale myślę, że jesteśmy gotowi.
Myślę, że jesteśmy gotowi....
I nie czuję nic, niebezpiecznego.
To ciężki dzień dla marzeń....
Teraz, gdy widziałeś prawie całą Amerykę,
Wszystko, co można powiedzieć, to: "gdzie jest cała woda?ў‚¬ќ
A wojna skończyła się od lat, odkąd się poddałeś.
I ostatniej nocy, gdzie droga się zaczęła
I ostatniej nocy, Kiedy moje ręce Cię dusiły.
Ostatniej nocy, kiedy pokój i twój nastrój był mokry
I ostatniej nocy, kiedy liny Cię wciągały....
"Hey, how could you love me this way?ў‚¬ќ
"Hey, but I think we 're all ready"...ў‚¬ќ
Myślę, że jesteśmy gotowi.