Rilo Kiley — Three Hopeful Thoughts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Hopeful Thoughts", wykonawca: Rilo Kiley.
Tekst piosenki
All this talk of your sweet girlfriend
is startin' to pay off
and the charms that she got from travel
are startin' to wear off
and i hope that you smile tonight
watching the last of your friends arrive
you smile and shake their hands
and the hero that you hoped you’d be never seemed to show up and if i can keep on talking
there won’t be time to give up and i hope that i drive tonight
into the last of the great sunrises
i’ll smile and wave my hand, goodbye
things don’t work out quite the way
you planned it’s almost half past two
and i’ve begun to hate the way you
smile, so smile
and i hope that you close your eyes
block out the pain of a thousand lives
and i hope that you die tonight
just close your eyes
there goes the light
smile i’ll get you
while you wave your hand:
goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cała ta gadka o twojej słodkiej dziewczynie
is startin ' to pay off
i uroki, które dostała z podróży
are startin ' to wear off
i mam nadzieję, że się dziś uśmiechniesz.
oglądanie ostatniego z twoich przyjaciół przybywa
uśmiechasz się i uściskasz im dłonie.
a bohater, który miał nadzieję, że nigdy się nie pojawi i jeśli będę mógł dalej mówić
nie będzie czasu na poddanie się i mam nadzieję, że dziś poprowadzę.
into the last of the great sunrises
uśmiechnę się i pomacham ręką, Żegnaj
sprawy nie układają się całkiem dobrze.
zaplanowałeś, że jest prawie wpół do drugiej.
and i ' ve begun to hate the way you
smile, so smile
i mam nadzieję, że zamkniesz oczy
block out the pain of a thousand lives
i mam nadzieję, że dziś umrzesz.
po prostu zamknij oczy.
there goes the light
smile I ' ll get you
while you wave your hand:
do widzenia.