Rim'K — Chef de famille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chef de famille", wykonawca: Rim'K.
Tekst piosenki
Il pourra pas faire plus moche le jour d’après
On partage des liens sacrés
On gamberge comme des vieux sages
Toute ta vie tu t’prends des baffes
Tu prends du grade
Même si l’Etat nous rétrograde
Chef de famille
D’un horizon sombre, brouillard
J’ai plus d’force, pourtant j’veux donné d’l’espoir
Chef de famille
Aux frères et soeurs qu’ont les poings liés par les menottes
Qui gambergent, qui gambergent, qui gambergent
Au placard tard
Les factures par dizaine dans le pare-soleil
On n’a plus d’force, on n’a pas sommeil
J’rappe pour les puristes, les pseudo fans
J’ai gardé mes plus beaux lyrics sous cellophane
Chef de famille
Des mots et des mots à la suite
Quand l’quartier s’agite
Tu m’inspires j’suis dans l’combat d’ma vie
J’ai des douleurs au torse, des entorses
Des ambitions qui crèvent
Les amis vont et viennent
Mais les ennemis restent
Font majorer leurs notes de frais, leur taxi
J’leur chie d’ssus, j’suis en autarcie
Dans mon studio, jour et nuit
J’ouvre une boîte de gar-ci
J’voulais sucer les rappeurs US à Bercy
Conseil du chef de famille
Pensez à vos gueules, plus tard vous m’direz merci
J’connais mieux l’hip-hop que toi
J’suis ton grand frère, J’suis hip-hop
J’suis un MC'
Ouais
J’connais mieux l’histoire du hip-hop que toi
J’suis ton grand frère, J’suis hip-hop
J’suis un MC'
Message à tout les p’tits rappeurs qui viennent de naître
Y a pas qu’le buzz dans la vie, y a le business
Tu portes ton bling-bling comme une guirlande
Tu fais l’fou en bande,
Mais, la 1ère fois qu’t’as tiré, c'était en Thaïlande
Famille, famille (*4)
J’ai signé les plus gros deal
J’ai aussi vomi ma bile
Si tu respectes ta mère, ba tu respectes la vie
Mes réussites je lui dédie
J’lui ai allégé ses peines
Autour de moi j’ai que des femmes soldat comme Kadafi
J’me sens mieux
Car j’ai appris à canaliser ma douleur
J’vois enfin l’arc-en-ciel et ses couleurs
J’ai plus de force depuis que je gère ma vie
Les rêves entre les mains
J’tiens aussi un autre discours sur l'être humain
J’ai plus de force quand l’amour est quotidien
La famille nous renforce
Malgré les breaks et les temps morts
Si t’es mon pote, t’es mon frère, mon compagnon d’infortune
On enchaîne les salles de concert
Pas l’temps prendre du r’cul
On vit l’truc (On vit l’truc)
On a perdu des icônes
Houston, Jackson, …
Y a l’auto tune aussi
Qui a buté le R’N’B
J’aime tellement l’rap
Qu’j’peux pas l’descendre
Mais il a perdu du charme en même temps qu’les samples
Qu' les francs descendent
Plus rien à défendre
C’est même pas les tunes qui les motivent
C’est la baise et la flambe
Un Highlander, parfois j’pense qu’y a qu’moi
J’en connais tellement qu' j’devrais finir sur le régime d’protection des
témoins
D’puis mes 15 piges j’rappe à balles réelles
J’fais des merveilles
J’rappe jusqu'à 6 du mat'
J’entends les gens qui s’lèvent
Pour partir bosser
J’entends même les cris d’police
Quand les brigades interviennent
J’entends même le camion poubelle
J’rajoute des sons d’là-bas
Pas pour nos vers mais pour nos plaies
On a perdu trop de plumes dans le combat
On a encaissé les coups d'… les revers du droit, dans la gueule
Les mêmes que mets Jo-Wilfried Tsonga
La routine nous a bien traîné, peiné, enraillé
L’avenir, personne d’entre nous y est préparé
Dernier morceau d’l’album
J’finis en chef de famille
Uni à tous mes démunis
A tous ceux qu’on oublie
J’vous oublie pas
Famille, famille (*4)
Famille, famille (*4)
L’enfant du pays, famille nombreuse, Chef de famille
Rim-K, la trilogie
A ma mère, sans qui je n’serais rien
A mon crew, mes frères
A-P, Mokobé, 113
Ma team' Frénésik
Merci les fréros
A l’unique et légendaire
Mafia K'1Fry
Tout ceux qui m’soutiennent
Tout mon public
Depuis une décennie
MERCI
A mon frère Medhi, répose en Paix
On t’aime frèro
(Merci à Jeanmac pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będzie w stanie zrobić więcej kiepskiego następnego dnia
Dzielimy świętą więź
Bawimy się jak starzy mędrcy.
Całe życie masz urojenia.
Przyjmujesz rangę.
Nawet jeśli państwo się wycofa.
Głowa rodziny
Z ciemnego horyzontu, mgła
Mam więcej mocy, ale chcę dać nadzieję
Głowa rodziny
Rodzeństwo, że pięści są związane kajdankami
Kto igraszki, kto igraszki, kto igraszki
W szafie późno
Banknoty po kilkanaście w daszek
Nie mamy więcej mocy, nie śpimy
Robię to dla purystów, pseudo-fanów.
Trzymałem moje najpiękniejsze teksty pod celofanem
Głowa rodziny
Słowa i słowa po
Kiedy w sąsiedztwie jest zamieszanie
Inspirujesz mnie w walce mojego życia.
Mam bóle w klatce piersiowej, skręcenia
Ambicje, które umierają
Przyjaciele przychodzą i odchodzą
Ale wrogowie pozostają
- Zapytała, podnosząc się na nogi.
Jestem z nimi w sus, jestem w autarkii.
W moim studio, dzień i noc
Otwieram pudełko Gar-ki
Chciałem ssać amerykańskich raperów w Bercy
Rada głowy rodziny
Pomyśl o swoich ustach, później mi podziękujesz
Znam Hip-Hop lepiej niż ty.
Jestem twoim starszym bratem, hip-hopem.
I MK'
Aga
Znam historię hip-hopu lepiej niż ty.
Jestem twoim starszym bratem, hip-hopem.
I MK'
Wiadomość dla wszystkich małych raperów, którzy właśnie się urodzili
W życiu jest nie tylko dreszczyk emocji, ale także biznes.
Nosisz swoje bibeloty jak girlandę.
Robisz z siebie głupca.,
Ale pierwszy raz strzelałeś w Tajlandii.
Rodzina, (*4)
Podpisałam najlepsze oferty.
Ja też Wyplułem żółć.
Jeśli szanujesz swoją matkę, BA szanujesz życie
Moje sukcesy poświęcam mu
Ulżyłem mu.
Wokół mnie są tylko kobiety-żołnierze, jak Kadafi
Czuję się lepiej.
Bo nauczyłem się kierować moim bólem
W końcu widzę tęczę i jej kolory.
Mam więcej mocy, odkąd rządzę swoim życiem.
Marzenia w rękach
Trzymam też kolejną mowę o człowieku
Mam więcej mocy, gdy miłość jest codzienna
Rodzina nas wzmacnia
Pomimo przerw i przestojów
Jeśli jesteś moim przyjacielem, jesteś moim bratem, moim towarzyszem nieszczęścia
W salach koncertowych
Nie zdążysz.
Żyjemy rzeczą (żyjemy rzeczą)
Straciliśmy ikony
Houston, Jackson, …
Istnieje również auto-tuning
Kto zabił R ' n ' B
Tak bardzo kocham RAP
Że nie mogę go wyciągnąć.
Ale stracił urok w tym samym czasie co próbki
Że Frankowie schodzą
Nie ma już nic do obrony
To nawet nie melodie ich motywują
To pocałunek i płomień
Góral, czasami czuję się jakbym był
Wiem tyle, że muszę skończyć w trybie ochrony
świadek
Potem moje 15 gołębi przechodzę do prawdziwych pocisków
Czynię cuda
Wpisuję do 6 mat.
Słyszę, jak ludzie wstają
Aby przejść do pracy
Słyszę nawet krzyki policji.
Kiedy wkroczyły brygady
Słyszę nawet śmieciarkę.
Dodaję stamtąd Dźwięki
Nie dla naszych robaków, ale dla naszych ran
Straciliśmy zbyt wiele piór w walce
- W jego głosie brzmiały nuty irytacji.
Mets Joe-Wilfrid Tsonga
Rutyna dobrze nas ciągnęła, jęczała, jęczała.
Przyszłość, nikt z nas nie jest gotowy
Ostatnia piosenka albumu
Staję się głową rodziny.
Zjednoczony ze wszystkimi moimi pokrzywdzonymi
Wszystkim, o których zapominamy.
Nie zapominam o tobie.
Rodzina, (*4)
Rodzina, (*4)
Dziecko kraju, rodzina wielodzietna, głowa rodziny
Rim-K, trylogia
Mojej matki, bez której nie byłbym niczym
Za moją załogę, bracia moi
A-P, Mokobe 113
Mój zespół ' Frenesik
Dzięki, bracia.
Posiada unikalny i legendarny
Mafia K ' 1frey
Wszyscy, którzy mnie wspierają
Cała moja publiczność
Dekada
DZIĘKUJĘ
Mojemu bratu Medhi, odpowiadaj w pokoju.
Kochamy cię, bracie.
(Dzięki Jemaku za te słowa)