Rim'K — Espoir des favelas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Espoir des favelas", wykonawca: Rim'K.
Tekst piosenki
Rim’k Rim’k
Favelas Favelas
Je commence par une série de coups de bar de fer dans tes reins petit
Pour les rejetés de la France, ça a un effet thérapeutique
Je pouvais, je peux, je pourrais, j’ai l’espoir des favelas
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver là
Message à ceux qui pensent que cet album annonce mon deuil
Je suis plus que là, c’est Dieu qui a voulu, te fatigue pas à me jeter l'œil
Je suis comme toi re-frè, j’aime les gros billets
T’encombre pas avec le rap, va dans le foot ou dans la NBA
Si il veut une crête ton p’tit reuf
Faut que tu t’inquiètes la tendance c’est de plaire au meuf
Bicrave la 0.9
J’arrive des quartiers maudits
En Audi neuf
Les commerçants se font arracher leur recette
Les lycéens leurs mobiles sont déjà partis d’ici les gavés
Ils restent que des mecs en position du fœtus sur le banc d’une GAV
Puis personne n’attend d’avoir d’la ch…
Nos espoirs se sont écroulés
En même temps que notre pouvoir d’achat
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
Message claire pour reuf, les reus
Mon album c’est deux, trois caresses, une quinzaine de coups de cross
Des bruits de bécanes de cross, des arrachages de mallette
Pour les adeptes d’Enfant du Pays qui ont compris mon mal-être
Sans thune t’es qu’une merde, je l’ai compris trop petit
A qui le crime profite? Photo de face et de profil
Je suis né dans l'école du crime, Vitry, est-ce que ça fait de moi un français?
Avec deux, trois potos fiables je monte un empire financier
Et je fais quoi avec l’argent hallal? La même chose que l’argent sale
Sauf que quand y’en a plus bah ça fait plus mal
Je vends des disques alors on me sollicite
Tu veux m’appeler, je viendrais
Mais si ton son est mauvais
Ça sert à rien de mettre mon nom sur un feat
C’est fou le nombre de paires de cuisses que peut contenir une puce
Reculons, t’occupes on nous soupçonne de financement occulte
On mettra les sacs Tati à l’arrière d’un putain de Porsche
Tiens camoufle ma liasse dan ton soutien-gorge
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
On a forcés tous les cadenas
Déjoués toutes les caméras
On arrive des favelas
Les nois-ch, babtou, re-beu, négro
Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
J’suis disque de diamant au Maghreb sans effet d’annonce
Numéro 1 en cassette pirate dans tous les hanouts
Des rappeurs en France il y en a 10 000
Mais avec des clashs et des compets de merde
Faut pas que tu m’assimiles
J’ai pas appris le poker grâce à Patrick Bruel
J’attendais en bas de l’immeuble
Qui pleuvent des billets de 500 avec un sac poubelle
Devant tous nos prénoms, tu peux rajouter Abdel
On est tous fans des armes comme le petit dans Babel
Y’aura preneur même pour les pas belles
Y’en a qui sont au hebs mais ils sont mieux que dehors ça leur garanti une
gamelle
A tous mes fidèles, c’est signé Vitry le gros
Fiché jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
On a forcés tous les cadenas
Déjoués toutes les caméras
On arrive des favelas, favelas
Les nois-ch, babtous, re-beu, négro
Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzym 'do Rzym' do
Favelas Favelas
Zaczynam od serii ciosów żelazem w twoje lędźwie, kochanie.
Dla wyrzutków Francji ma to efekt terapeutyczny
Mogę, mogę, mogę, mam nadzieję faweli
Nie masz pojęcia, co mogłem zrobić, żeby to zrobić.
Wiadomość dla tych, którzy myślą, że ten album ogłasza mój smutek
Jestem więcej niż tutaj, Bóg wie, czego chce, nie zanudzaj mnie wzrokiem.
Ja, podobnie jak ty, Lubię duże pieniądze.
Nie przeszkadzaj rapowi, idź do piłki nożnej lub NBA.
Jeśli chce grzebień twój mały reuf
Musisz się martwić, tendencja jest zadowolić laskę.
Bikrave La 0.9
Pochodzę z przeklętych dzielnic.
W Audi dziewięć
Handlowcy wyrywają swój przepis
Licealiści z komórkami już stąd wyszli.
Pozostają tylko facetami w pozycji płodu na ławce GAV
Wtedy nikt nie czeka na Ch…
Nasze nadzieje upadły
Wraz z naszą siłą nabywczą
Z miejsca, w którym nikt inny się nie przeprowadza.
Ogłoszono z ulicy: młoda nadzieja faweli
Uciekniemy do Modeny.
Nie masz pojęcia, co mogłem zrobić, żeby dostać się do faweli.
Wyraźna wiadomość dla Reufa, Reus
Mój album-dwa, trzy pieszczoty, piętnaście uderzeń
Krzyknął Cross, wyrywając walizkę.
Dla dzieci adeptów kraju, którzy zrozumieli moje złe samopoczucie
Bez pieniędzy jesteś tylko gównem, zdałem sobie z tego sprawę za mało
Kto skorzysta z przestępstwa? Zdjęcie twarzy i profilu
Urodziłem się w szkole kryminalnej, Vitry. czy to czyni mnie Francuzem?
Z dwoma, trzema niezawodnymi potosami, tworzę imperium finansowe
Co mam zrobić z pieniędzmi hallala? To samo, co brudne pieniądze
Ale kiedy jest ich więcej, BA, boli bardziej.
Sprzedaję płyty, więc jestem proszony
Jeśli chcesz do mnie zadzwonić, to przyjdę.
Ale jeśli twój dźwięk jest zły
Nie ma sensu umieszczać Mojego Imienia na wyczynie
To szalone, ile par bioder może pomieścić Chip
Piąty, dbać o nas podejrzewam finansowania okultyzmu
Położymy torby Tati na tylnym siedzeniu cholernego Porsche.
Trzymaj moją paczkę dan swój biustonosz
Z miejsca, w którym nikt inny się nie przeprowadza.
Ogłoszono z ulicy: młoda nadzieja faweli
Uciekniemy do Modeny.
Nie masz pojęcia, co mogłem zrobić, żeby dostać się do faweli.
Zmusiliśmy wszystkie zamki
Zerwali wszystkie kamery
Jedziemy z favel
Neuss-Ch, babtu, re-Buu, Negro
Do Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Mam diamentowy dysk w Maghrebie bez efektu reklamy
Numer 1 w pirackiej kasecie we wszystkich hanutach
Raperów we Francji 10 000
Ale z klapsami i gównianymi komputerami
Nie musisz być taki jak ja.
Nie nauczyłem się grać w pokera dzięki Patrickowi Bruelowi.
Czekałem na dole przed budynkiem.
Deszcz 500 banknotów z workiem na śmieci
Przed wszystkimi naszymi imionami możesz dodać Abdel
Wszyscy jesteśmy fanami broni jak mały w Babilonie
Nawet za piękne
Są tacy, którzy są w hebs, ale są lepsi niż na zewnątrz, co gwarantuje im
miska
Za wszystkich moich wiernych podpisał się Vitry grubas.
Do Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Z miejsca, w którym nikt inny się nie przeprowadza.
Ogłoszono z ulicy: młoda nadzieja faweli
Uciekniemy do Modeny.
Nie masz pojęcia, co mogłem zrobić, żeby dostać się do faweli.
Zmusiliśmy wszystkie zamki
Zerwali wszystkie kamery
Jedziemy z faweli, faweli.
Neuss-Ch, babtus, re-be, Negro
Do Rio de Janeiro (oh, oh, oh)