Rim'K — Seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seul", wykonawca: Rim'K.
Tekst piosenki
Je n’ai pas l’talent de Pavarotti
J’ai garé à côté du 504, une dernière série de la Mannschaft
Monster
J’pleur pas, même aux funérailles
Même en écoutant du raï
Toute façon si on fait du mal
Dans l’Au-Delà on le payera
J’veux pas d’ton numéro
J’veux pas d’une bimbo
J’veux pas d’une Kim K Je n’ai pas l’arrogance d’un mec
Comme Ibra, j’suis juste Rim’K
J’me suis fait quelques ennemis
Ils veulent me fumer c’est possible
Pour protéger la famille
J’ai planqué une arme à feu dans la cuisine
Les billets j’me mets à les compter
J’suis seul même en concert complet
Quand on aime on ne compte pas
Moi c’est comme ça que je gère mon blé
J’aime pas les grandes discussions
Qui sont faites pour meubler
J’ai grandi à Vitry Hood
Dans un appartement surpeuplé
Ici la putain d’cité, la vraie de vraie
On arrive en cortège de Clio 2
Pour canaliser mes nerfs, pour me calmer
Faudrait que j’fume un kilo d’beuh
Ils parlent de nos vies sans nous connaître
Ils regardent même pas le film entier
À trois ans on m’a foutu sur un piwi
Pour m’apprendre à piloter
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
J’suis qu’une victime de la routine
J’marche dans la ville
J’suis à deux doigts d’exploser
Comme une grenade sans goupille
J’gère ma vie comme un dirigeant d’club
J’me paye Rich Homie ou Young Thug
Pour alléger l'épreuve
J’fais des bisous à mon blunt
Faudrait qu’ma vie se stabilise
La mort s’approche, j’culpabilise
J’dois rien à personne, j’me sens libre
J’ai pas besoin qu’tu pousses vingt litres
J’t’aime pas, tu m’aimes pas
Reste loin d’moi, ya3tik saha
Je savoure au bled un grand verre de lait
Et des dattes qui viennent du Sahara (DZ)
Sur mon premier CD j’ai mis toute ma ville
Toute ma cité sur la cover (Vitry)
J’ai des pulsions qui remontent
Tu vas faire une balade dans l’coffre du Range Rover
(Avec la roue d’secours)
Tu peux voir ma sale gueule
Dans l’journal de 20h mais jamais dans Closer
Tonton, père et fils, on bosse en famille
On t’nique ta mother
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Comme tout l’monde j’ai droit au pardon
Seul je porte mon fardeau
Ce n’est pas l’argent qui fait l’homme
C’est l’homme qui fait d’l’argent
Je suis la star de personne
Je ne suis qu’un banlieusard
On verra qui sera là pour moi
A salat al janaza
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam talentu Pavarotti.
Zaparkowałem obok 504, najnowszej serii Mannschaft
Monstrum
Nie płaczę nawet na pogrzebie.
Nawet słuchając Rai
W każdym razie, jeśli wyrządzimy krzywdę
Za to zapłaci
Nie chcę Twojego numeru.
Nie chcę dziewczyny.
Nie chcę Kim K, nie mam odwagi chłopaka.
Podobnie jak Ibra, jestem tylko Rzymem
Narobiłem sobie wrogów.
Chcą mnie zapalić, to możliwe.
Aby chronić rodzinę
Schowałem broń w kuchni.
Zaczynam liczyć Banknoty.
Jestem sam nawet na pełnym koncercie
Kiedy kochasz, nie liczysz
Tak radzę sobie z pszenicą.
Nie lubię wielkich rozmów.
Które są wykonane do wykończenia
Dorastałem w Vitry Hood.
W przeludnionym mieszkaniu
To cholerne miasto, Prawdziwe z prawdziwych.
Docieramy do Klio 2.
Aby skierować moje nerwy, aby mnie uspokoić
Muszę wypalić kilogram.
Mówią o naszym życiu, nie znając nas
Nawet nie oglądają całego filmu
W wieku trzech lat zostałem zerżnięty na Pivi
Aby nauczyć mnie latać
Opieram czoło o podłogę.
Bracie, Jestem Solo
Życie nie daje
Bracie, Jestem Solo
Wsadzili mnie w plecy.
Teraz jestem Solo
Straciłem zbyt wielu braci.
Jestem Solo
Opieram czoło o podłogę.
Bracie, Jestem Solo
Życie nie daje
Bracie, Jestem Solo
Wsadzili mnie w plecy.
Teraz jestem Solo
Straciłem zbyt wielu braci.
Jestem Solo
Jestem tylko ofiarą rutyny.
Chodzę po mieście.
Jestem bliski wybuchu.
Jak granat bez Szpilki
Zarządzam swoim życiem jako szef klubu
Zarabiam na życie jako bogaty gej lub Młody gangster.
Ułatwić próbę
Robię pocałunki w mój Blunt
Moje życie musi się ustabilizować.
Śmierć nadchodzi, czuję się winna.
Nic nikomu nie jestem winien. jestem wolny.
Nie musisz naciskać 20 litrów.
Nie kocham cię, ty nie kochasz mnie.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Cieszę się w Bled dużą szklankę mleka
I daty, które pochodzą z Sahary (DZ)
Na mojej pierwszej płycie CD umieściłem całe moje miasto
Całe moje miasto na okładce (Vitry)
Mam podmuchy.
Będziesz jeździł w bagażniku Range Rovera.
(Z kołem zapasowym)
Widzisz moją brudną twarz.
W pamiętniku 20h, ale nigdy w bliżej
Wujek, ojciec i syn, pracujemy jako rodzina.
Pieprzymy twoją matkę.
Opieram czoło o podłogę.
Bracie, Jestem Solo
Życie nie daje
Bracie, Jestem Solo
Wsadzili mnie w plecy.
Teraz jestem Solo
Straciłem zbyt wielu braci.
Jestem Solo
Opieram czoło o podłogę.
Bracie, Jestem Solo
Życie nie daje
Bracie, Jestem Solo
Wsadzili mnie w plecy.
Teraz jestem Solo
Straciłem zbyt wielu braci.
Jestem Solo
Tak jak wszyscy inni, mam prawo przebaczenia.
Tylko ja noszę moje brzemię
To nie pieniądze sprawiają, że człowiek
To osoba, która zarabia pieniądze
Nie jestem gwiazdą.
Jestem tylko podmiejskim
Zobaczymy, kto po mnie przyjedzie.
Salat al-janaza