Ірина Федишин — Прошу в неба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прошу в неба", wykonawca: Ірина Федишин.
Tekst piosenki
Кулі летять, небо чорним стає.
Ми, або нас, брат — прикриєш мене.
Війна, як війна, нещадна така.
Скільки сердець, забирає вона.
Прошу в неба й землі не беріть їх собі!
Не беріть, не беріть їх собі.
Прошу в неба й землі залишіть їх сім'ї!
Боже, дай сили Їм в боротьбі.
Мамо не плач, заростуть окопи травою.
Стане зеленою чорна земля.
И загоються рани від болю.
И єдиною стане, країна моя.
Прошу в неба й землі не беріть їх собі!
Не беріть, не беріть їх собі.
Прошу в неба й землі залишіть їх сім'ї!
Боже, дай сили Їм в боротьбі.
Мамо не плач, заростуть окопи травою.
Загоються рани від болю.
Заколоситься земля.
Стануть хмари сині.
И скажемо всі - «Слава Україні!».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kule lecą, niebo staje się czarne.
My albo my, bracie, osłaniasz mnie.
Wojna jest jak wojna, bezlitosna.
Ile serc zabiera.
Proszę, nie bierz ich do nieba!
Nie bierz ich, nie bierz ich sobie.
Proszę zostawić ich rodziny w niebiosach i na ziemi!
Boże, daj im siłę do walki.
Mama nie płacz, zarastają okopy trawą.
Zmieni kolor na zielony czarna ziemia.
I zagoją się rany od Bólu.
I stanie się jednym, moim krajem.
Proszę, nie bierz ich do nieba!
Nie bierz ich, nie bierz ich sobie.
Proszę zostawić ich rodziny w niebiosach i na ziemi!
Boże, daj im siłę do walki.
Mama nie płacz, zarastają okopy trawą.
Rany od Bólu się zagoją.
Ziemia się zakłuje.
Chmury staną się niebieskie.
I powiedzieć wszystko - " Chwała Ukrainie!».