Rina Ketty — Chante Encore Dans La Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chante Encore Dans La Nuit", wykonawca: Rina Ketty.
Tekst piosenki
Chante chante encore dans la nuit
Tandis que le bateau fuit
Laissant là-bas nos plus chers souvenirs
Vois sur les grands reflets d’argent
Les derniers feux clignotants
D’une rive où l’on voudrait revenir
Il me semble encore entendre en ta voix
L'écho des mandolines
Qui soudain revient et puis qui s’en va Au gré des vagues câlines
Dans le sillage à chaque tour
Sombre l’image de nos beaux jours
Mais de la grève un chant lointain
Semble narguer le destin
Dans le sillage à chaque tour,
Sombre l’image de nos beaux jours
Mais de la grève un chant lointain
Semble narguer le destin
L’oiseau fidèle, narguant les flots,
A tire-d'aile rejoint bientôt
Le beau rivage tant regretté
Et j’envie sa liberté
Ô toi qui chantes pour les heureux
Pour les amantes, les amoureux,
Berce ma peine, il faut ce soir
Nous dire adieu et sans espoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewa jeszcze śpiewa w nocy
Podczas gdy łódź przecieka
Zostawiając tam nasze najdroższe wspomnienia
Zobacz na duże srebrne pasemka
Ostatnie migające światła
Z brzegu, gdzie chciałbym wrócić
Czuję, że wciąż słyszę w twoim głosie.
Echo mandolina
Kto nagle wraca, a potem odchodzi z woli uścisków fal
/ Align = "left" /
Ponury obraz naszych pięknych dni
Ale od uderzenia odległy śpiew
Wydaje się drwić z losu
/ Align = "left" / ,
Ponury obraz naszych pięknych dni
Ale od uderzenia odległy śpiew
Wydaje się drwić z losu
Wierny ptak, drwiący z strumieni,
W skrzydło wkrótce dołączył
Piękny brzeg tak żałował
Zazdroszczę mu wolności.
O ty, którzy śpiewają dla szczęśliwych
Dla miłośników, zakochanych,
- Cóż-powiedziałem.
Pożegnać się i bez nadziei