Rina Ketty — Je N'ai Qu'une Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je N'ai Qu'une Maman", wykonawca: Rina Ketty.
Tekst piosenki
Maman te voilà bien surprise
De me voir ici ce matin
Pourtant il faut que je te dise
Combien mon c? ur a de chagrin
Depuis qu’un tribunal infâme
Veut qu’on vive séparément
Il vient chez nous une autre femme
Qu’on me fait appeler maman
Écoute-moi petite mère
Je me moque bien de leurs lois
Je n’aime pas cette étrangère
Je n’ai qu’une maman c’est toi
Pour elle une haine profonde
En mon âme vient de germer
Papa me sermonne et me gronde
Pourtant je ne peux pas l’aimer
Il a voulu que je l’embrasse
L’autre soir et j’en ai pleuré
Puisque cette autre te remplace
Maman c’est moi qui m’en irai
Pardonne-moi petite mère
Si tout mon être est en émoi
Mais on a beau dire et beau faire
Je n’ai qu’une maman, c’est toi
Hier, j’ai vu seul petit père
Et j’ai dit: Tu n’as pas raison
Quand tu repousses ma prière
Maman doit vivre à la maison
Mais papa, toujours insensible,
Malgré son douloureux regard
M’a répondu: C’est impossible
Tu comprendras cela plus tard
Il te maudit petite mère
Je ne veux pas savoir pourquoi
Mais quel que soit ce grand mystère
Je n’ai qu’une maman c’est toi
Allons adieu maman jolie
Je reviendrai te voir souvent
Ne craint pas que mon c? ur t’oublie
Crois en l’amour de ton enfant
Petit père a l'âme très bonne
Le temps calmera son courroux
Bientôt je veux qu’il te pardonne
Et te ramène près de nous
Ne pleure pas petite mère
Car un beau jour sous notre toit
Le bonheur reviendra j’espère
Et le bonheur maman c’est toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, jesteś zaskoczona.
Widzieć mnie tu dziś rano.
A jednak muszę ci powiedzieć.
Ile jest mój c? Ur z żalu
Od czasu niesławnego procesu
Chce, żebyśmy mieszkali osobno.
Przychodzi do nas inna kobieta
Że nazywają mnie mamą
Posłuchaj mnie, mała Matko.
Nie obchodzi mnie ich prawo.
Nie lubię tej nieznajomej.
Mam tylko jedną mamę, to Ty.
Głęboka nienawiść do niej
Moja dusza właśnie wyrosła.
Tata beszta mnie i beszta
Ale nie mogę go kochać.
Chciał, żebym go pocałowała.
Zeszłej nocy płakałam.
Bo ta druga Cię zastępuje.
Mamo, wychodzę.
Przepraszam, mała Matko.
Jeśli cała moja istota jest w szale
Ale doskonale rozmawiamy i robimy
Mam tylko jedną mamę, to Ty.
Wczoraj widziałem tylko małego ojca.
Powiedziałem, że się mylisz.
Kiedy odrzucasz moją modlitwę
Mama musi mieszkać w domu
Ale tata wciąż jest nieczuły.,
Pomimo jego bolesnego spojrzenia
Odpowiedział: To niemożliwe
Zrozumiesz to później.
Przeklina Cię, mała Matko.
Nie chcę wiedzieć dlaczego.
Ale bez względu na to, jak Wielka może być ta tajemnica
Mam tylko jedną mamę, to Ty.
Żegnaj, mamusiu.
Będę cię często widywał.
Nie boi się, że moje s? Ur zapomina o Tobie
Uwierz w miłość swojego dziecka
Mały ojciec ma bardzo dobrą duszę
Czas uspokoi jego gniew
Wkrótce chcę, żeby ci wybaczył.
I przyprowadź Cię do nas.
Nie płacz, mała Matko.
Bo piękny dzień pod naszym dachem
Szczęście wróci, mam nadzieję
I szczęście, Mamo, to Ty