Rina Ketty — Poupée d'Alsace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poupée d'Alsace", wykonawca: Rina Ketty.
Tekst piosenki
Poupée, poupée d’Alsace,
Je mets sur tes doux yeux
Un baiser que j’efface
Avec un peu de bleu
Un tout petit Alsacien
Créait dans son cher village,
Dès que naissait le matin,
Des poupées, belles et sages
Elles étaient tout le portrait
De la fillette qu’il aimait
Poupée, poupée d’Alsace,
Je mets sur tes doux yeux
Un baiser que j’efface
Avec un peu de bleu
Poupée, poupée d’Alsace
Qui fait danser mes jours
Avec la joie qui passe
Poupée d’amour !
Un riche étranger survint
Ébloui par la finesse
Des poupées de l’Alsacien
Qui présenta sa princesse
Mais la volage il a séduit
Et notre artiste pleure depuis
Poupée, poupée d’Alsace,
Ce soir dans tes doux yeux
Tout mon bonheur s’efface
Avec un peu de bleu
Poupée, poupée d’Alsace,
Dans mes mains chaque jour,
Je t’ai, quoi que tu fasses,
Poupée d’amour !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lalka, lalka z Alzacji,
Położę na twoich delikatnych oczach
Pocałunek, który wymazuję
Z jakimś niebieskim
Bardzo mały Alzacki
Tworzył w swojej drogiej wiosce,
Jak tylko nadszedł poranek,
Lalki, piękne i mądre
Mieli cały portret
O dziewczynie, którą kochał.
Lalka, lalka z Alzacji,
Położę na twoich delikatnych oczach
Pocałunek, który wymazuję
Z jakimś niebieskim
Lalka, lalka z Alzacji
Kto tańczy moje dni
Z przemijającą radością
Lalka miłości !
Bogaty cudzoziemiec przeżył
Zaślepiony wdziękiem
Z lalek Alzacji
Który przedstawił swoją księżniczkę
Ale nietrwałość uwiódł
A nasz artysta płacze od tego czasu
Lalka, lalka z Alzacji,
Dziś w twoich delikatnych oczach
Całe moje szczęście znika
Z jakimś niebieskim
Lalka, lalka z Alzacji,
W moich rękach każdego dnia,
Mam ciebie, cokolwiek robisz.,
Lalka miłości !