Rina Ketty — Pourquoi Loin De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi Loin De Toi", wykonawca: Rina Ketty.
Tekst piosenki
Faut-il, malgré moi
Que je doive souffrir encore?
Souvent, je revois,
Et c’est une minute exquise,
Ton cher regard
Et tes yeux qui me grisent
Mais en évoquant ta voix
Mon c? ur de désespoir se brise,
Le plus beau printemps
N’a plus pour moi de charme autant
Le plus éclatant soleil ne me paraît plus vermeil
Je souffre, crois-moi
De rester loin de toi
Dès ce soir-là, qu’il te souvienne
Hélas, déjà lointain
En prenant ma main dans la tienne
Tu me dis: A demain !
Mais en me faisant ce mensonge
Ton regard se troublait
Alors, je m’enfuis comme un songe
Vers un destin que j’ignorais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy warto, pomimo mnie
Że znowu będę musiał cierpieć?
Często znowu,
I to jest wykwintna minuta,
Twoje drogie spojrzenie
I twoje szare oczy.
Ale pamiętając Twój głos
Mój c? Ur z rozpaczy,
Najpiękniejsza wiosna
Już nie ma dla mnie tyle uroku
Najjaśniejsze słońce nie wydaje mi się już rumiane.
Cierpię, uwierz mi.
Trzymać się od Ciebie z daleka.
Od tamtej nocy, niech cię pamięta
Niestety, już daleko
Biorąc moją rękę do swojej
Do jutra!
Ale robiąc mi to kłamstwo
Twoje spojrzenie jest zdezorientowane.
Wtedy uciekam jak we śnie.
Do losu, o którym nie wiedziałem.