Ринат Каримов — Все не так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Все не так", wykonawca: Ринат Каримов.
Tekst piosenki
Вечерний полумрак и я В хмельном угаре,
В жизни всё не так,
Я отдыхаю в баре.
В глаза твои смотрю,
Я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю,…
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я-а-а.
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о.
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались…
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались.
ПР-Ш:
Бокал с вином возьму,
Его в руке сжимаю,
Я для тебя живу,
А ты не понимаешь.
В глаза твои смотрю,
Я в них себя ищу там.
Я так теб Я люблю,
Я так теб Я люблю,
Что просто не могу я-а-а…
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались…
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались.
ПР-Ш:
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались…
Все веселятся, а мне грустно-о
И вдруг на сердце стало пусто-о…
Мы разошлись с тобой,
Расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь,
Не встречались…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczorny półmrok i ja w chmielu,
W życiu jest inaczej.,
Odpoczywam w barze.
Patrzę Ci w oczy.,
Szukam tam siebie.,
Tak bardzo cię kocham.,…
Tak bardzo cię kocham.,
Że po prostu nie mogę.
Wszyscy się bawią, a ja jestem smutna.
I nagle serce stało się puste-o.
Rozstaliśmy się.,
Zerwaliśmy, pożegnaliśmy się.,
Lepiej B, słyszysz?,
Nie spotkaliśmy się.…
Wszyscy się bawią, a ja jestem smutna.
I nagle serce stało się puste-o…
Rozstaliśmy się.,
Zerwaliśmy, pożegnaliśmy się.,
Lepiej B, słyszysz?,
Nie spotkaliśmy się.
MIEJSCE:
Wezmę kieliszek wina.,
Trzymam go w dłoni.,
Żyję dla Ciebie.,
Nie rozumiesz.
Patrzę Ci w oczy.,
Szukam tam siebie.
Kocham Cię.,
Kocham Cię.,
Że po prostu nie mogę ... …
Wszyscy się bawią, a ja jestem smutna.
I nagle serce stało się puste-o…
Rozstaliśmy się.,
Zerwaliśmy, pożegnaliśmy się.,
Lepiej B, słyszysz?,
Nie spotkaliśmy się.…
Wszyscy się bawią, a ja jestem smutna.
I nagle serce stało się puste-o…
Rozstaliśmy się.,
Zerwaliśmy, pożegnaliśmy się.,
Lepiej B, słyszysz?,
Nie spotkaliśmy się.
MIEJSCE:
Wszyscy się bawią, a ja jestem smutna.
I nagle serce stało się puste-o…
Rozstaliśmy się.,
Zerwaliśmy, pożegnaliśmy się.,
Lepiej B, słyszysz?,
Nie spotkaliśmy się.…
Wszyscy się bawią, a ja jestem smutna.
I nagle serce stało się puste-o…
Rozstaliśmy się.,
Zerwaliśmy, pożegnaliśmy się.,
Lepiej B, słyszysz?,
Nie spotkaliśmy się.…