Ringtone Mania — The Recluse (Tribute in the Style of Plan B) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Recluse (Tribute in the Style of Plan B)", wykonawca: Ringtone Mania.
Tekst piosenki
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way
You see I’m being a fool
Yes, so I don’t care about being cool
What’s it to you?
If I just stay here in this hole that I boarded into
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way
You see, I ain’t thinking clear
Yes, so I dunno, I’m feeling sorry for myself
Who asked you to interfere?
How would you really know
What is or isn’t good for my health?
Why don’t you leave me alone?
I ain’t hurting nobody, why you up in my face?
Get up out my soul
Why can’t you just let me Get through my time this way?
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way, no way, yeah
Can’t tell me nothing
They can’t tell me nothing
They can’t tell me nothing
Sitting here by myself, looking mad at myself
Thinking I don’t wanna go out there
I don’t need no help, looking after myself
I got everything I need right here
I ain’t trying to impress anyone
In this cesspit jail, I just don’t care
I ain’t gotta smell fresh for no woman
So I’m blessed not washing my skin or my hair
They can call me a recluse they ain’t gonna remove
Or cut me loose from this place, I’m locked in hiding
Like a rocker wall moves 'cause you know
I’ve gotten used to the space that I’m occupying
There really ain’t anything out there on the win
They’d enjoy more than see me crying
So I do it in my room where none of these goons can see me Though I know they’ve been trying
I ain’t cut out for this shit, I’m a coward I admit
I’ve never been no big thing
The thought of killing makes me sick
But I don’t wanna be no victim, no way, not Strickland
So I just stay in my cell like I’m bricked in And hope that stops me from getting kicked in Even if it earns me this nickname in prison
Oh yeah, they call me the recluse
(Oh yeah, they call me the recluse)
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
O tak, nazywają mnie odludkiem
'Cause I don' t go outside for nothing
Nikt nie zmusi mnie do opuszczenia tego pokoju.
O nie, nie mogą mi nic powiedzieć, nie ma mowy.
Widzisz, jestem głupcem.
Tak, więc nie obchodzi mnie bycie fajnym.
Co Ci do tego?
Jeśli zostanę w tej dziurze, do której wszedłem.
O tak, nazywają mnie odludkiem
'Cause I don' t go outside for nothing
Nikt nie zmusi mnie do opuszczenia tego pokoju.
O nie, nie mogą mi nic powiedzieć, nie ma mowy.
Widzisz, nie myślę jasno
Tak, więc nie wiem, Użalam się nad sobą.
Kto kazał ci się wtrącać?
Skąd wiesz?
Co jest lub nie jest dobre dla mojego zdrowia?
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Nikogo nie krzywdzę, czemu mi to robisz?
Get up out my soul
Dlaczego nie pozwolisz mi w ten sposób przetrwać mojego czasu?
O tak, nazywają mnie odludkiem
'Cause I don' t go outside for nothing
Nikt nie zmusi mnie do opuszczenia tego pokoju.
O nie, nie mogą mi nic powiedzieć, nie ma mowy, nie ma mowy, tak
"Can' t tell me nothing"
Nic mi nie powiedzą.
Nic mi nie powiedzą.
Siedzę tu sama, patrząc na siebie.
Thinking I don ' t wanna go Out there
I don ' t need no help, caring about myself
Mam tu wszystko, czego potrzebuję.
Nie chcę nikomu zaimponować.
W tym gównianym więzieniu, nie obchodzi mnie to.
I ain ' t gotta smell fresh for no woman
Więc mam szczęście, że nie myję skóry ani włosów.
Mogą nazywać mnie odludkiem, którego nie usuną.
Albo uwolnij mnie z tego miejsca, jestem zamknięty w ukryciu
"Like a rocker wall moves 'cause you know"
Przyzwyczaiłem się do przestrzeni, którą zajmuję.
Nie ma nic na wygraną.
Ucieszyliby się bardziej niż widząc, jak płaczę.
Więc robię to w moim pokoju, gdzie żaden z tych zbirów nie może mnie zobaczyć, choć wiem, że próbują
I ain 't cut out for this shit, I' m a coward I admit
I ' ve never been no big thing
Na samą myśl o zabijaniu robi mi się niedobrze.
But I don ' t wanna be no victim, no way, not Strickland
Więc zostaję w celi, jakbym był zamurowany i mam nadzieję, że to mnie powstrzyma przed kopnięciem, nawet jeśli zarabia mi to ksywkę w więzieniu.
O tak, nazywają mnie odludkiem
(Oh yeah, they call me the recluse)
'Cause I don' t go outside for nothing
Nikt nie zmusi mnie do opuszczenia tego pokoju.
O nie, nie mogą mi nic powiedzieć, nie ma mowy.
O tak, nazywają mnie odludkiem
'Cause I don' t go outside for nothing
Nikt nie zmusi mnie do opuszczenia tego pokoju.
O nie, nic mi nie powiedzą.