Rio Reiser — Eislied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eislied", wykonawca: Rio Reiser.
Tekst piosenki
Kalt wie erfroren in Eis und Schnee, versunken, ertrunken in erfrorener See.
Mein Vater heit Winter, meine Mutter heit Frost, und ich bin eins der eisigen
Kinder.
Wei wie der Schnee, schwarz wie der Tod, rot wie das Blut auf dem alten
Schlachthof.
Aus Versehen haben sie mich in die Welt verschenkt,
Warum haben sie mich nicht gleich bei der Taufe ertrnkt?
Meine Mutter ist herzlos, mein Vater ein Stein, herzlose Steine ihre Kinder.
Wei wie ein Grabstein, schwarz wie die Not, rot wie die Ziegel auf dem alten
Schlachthof.
Sie gaben mir als Freund einen Vogel, der spricht.
Er hat zu mir gesprochen, doch verstand mich nicht.
Mein Vater heit Niemand, meine Mutter heit Null, Null und Niemand sind die
Kinder.
Niemand wie keiner, keiner wie nichts, niemand die Kinder von Keiner und Nichts.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimny, jak zamarznięty w lodzie i śniegu, zatopiony, utopiony w zamarzniętym jeziorze.
Mój ojciec jest zimą, moja matka jest mrozem, a ja jestem jednym z lodowatych
Dzieci.
Wei jak śnieg, czarny jak śmierć, czerwony jak krew na Starym
Rzeźnia.
Przez pomyłkę oddali mnie na świat.,
Dlaczego nie utopiłeś mnie na chrzcie?
Moja matka jest bezduszna, mój ojciec jest kamieniem, bezduszne kamienie jej dzieci.
Wei, jak nagrobek, czarny, jak potrzeba, czerwony, jak cegły na Starym
Rzeźnia.
Dali mi, jako przyjaciel, ptaka, który mówi.
Mówił do mnie, ale mnie nie rozumiał.
Mój ojciec jest nikim, moja matka jest zero, zero i nikt nie są
Dzieci.
Nikt, jak nikt, nikt, jak nic, nikt dzieci od nikogo i nic.