Rio Reiser — Geld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geld", wykonawca: Rio Reiser.
Tekst piosenki
Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven
Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen.
Und wenn ich das groe Los zieh und es geht nicht gleich alles drauf,
Mach ich an der nchsten Ecke ne Lottobude auf.
Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht.)
Gib mir 'n bichen Geld! (Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg.)
Vor den Leuten, die Geld sammeln, kann man eigentlich nur warnen,
Denn noch nicht mal Samt und Seide knnen ihre Pferdefe tarnen.
Und wenn ich das groe Los zieh, geb ich sicher alles aus,
Fr Platin, Gold und Aktien und 'n supergroes Haus
(Stimme im Hintergrund: mit Schwimmingpool).
Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…)
Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht)
Ich brauch Geld! (Aber ich werd einfach sauer…)
Jede Menge Geld! (…wenn ich kein’s krieg)
Die Moral von der Geschichte soll die Reichen jetzt erreichen,
Vielleicht lt sich ja der eine oder andere mal erweichen.
Denn mein Bankdirektor hungert, die Gerichtsvollzieher weinen,
Vielleicht schickt mir ja ein netter Millionr mal ein paar Scheine.
(Stimme im Hintergrund: Ich sammle nmlich Scheine.)
Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s…)
Ich brauch Geld (…manche haben’s nicht.)
Gib mir 'n bichen Geld (Aber ich werd einfach sauer…)
Ich brauch Geld (…wenn ich kein’s krieg)
(Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht.
Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg)
Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven
Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen.
Und man kann bekanntlich alles auer Liebe dafr kaufen,
Doch der beste Weg von allen is’es einfach zu versaufen.
2x Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…)
Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieniądze nie są szczęśliwe, to tylko uspokaja nerwy
I już go posiadasz, aby wyrzucić go przez okno.
A jeśli wyciągnę duży los, a to nie wszystko naraz,
Otworzę loterię na następnym rogu.
Pieniądze! (Rio + chór: niektórzy mają, niektórzy nie.)
Daj mi pieniądze! (Ale po prostu się wścieknę, jeśli go nie dostanę.)
Od ludzi zbierających pieniądze, w rzeczywistości można tylko ostrzec,
Ponieważ nawet aksamit i jedwab nie mogą zamaskować swoich końskich wróżek.
A jeśli wyciągnę duży los, na pewno wydam wszystko,
Fr platyna, złoto i akcje i ' N supergroes Dom
(Głos w tle: z basenem).
Pieniądze! (Rio + refren: zrób to…)
Daj mi pieniądze! (niektóre nie...nie)
Potrzebuję pieniędzy! (Ale jestem po prostu zły…)
Dużo Pieniędzy! (...if I kein ' s War)
Morał tej historii musi teraz dotrzeć do bogatych,
Może kiedyś się uspokoi.
Bo mój Dyrektor Banku głoduje, komornicy płaczą.,
Może jakiś milutki milioner przyśle mi kilka banknotów.
(Głos w tle:zbieram Banknoty.)
Pieniądze! (Rio + chór: u niektórych…)
Nie potrzebuję pieniędzy (...niektórzy nie.)
Daj mi pieniądze bichen (ale jestem po prostu zły…)
Potrzebuję pieniędzy (...if I kein ' s War)
(Refren: niektórzy mają, niektórzy nie.
Ale będę zły, jeśli tego nie dostanę.)
Pieniądze nie są szczęśliwe, to tylko uspokaja nerwy
I już go posiadasz, aby wyrzucić go przez okno.
I wiesz, że możesz kupić wszystko oprócz miłości,
Ale najlepszym sposobem jest po prostu porażka.
2x pieniądze! (Rio + refren: zrób to…)
Daj mi pieniądze! (niektóre nie...nie)