Rio Reiser — Matth. XI, 15 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matth. XI, 15", wykonawca: Rio Reiser.
Tekst piosenki
Die schmutzigen Engel, die nie fallen
Und tauchen zurück von den Sternen
Die Milchstraße dreht und verdunkelt sich hinter uns
Hey Queen
Und die Füße schleifen die Bühnenbretter die ganze Nacht
Du bist die Queen der Bahnhofsstraßen
Hey Queen
Wir sind die Clowns ohne Zirkus
Tanzen hoch oben aufm Seil
Verschmiertes Make-Up und welkende Rosen
Hey Queen
Doch die jungen Kerle am Samstag Abend
Die schauen dich so verzweifelt an
Warum bist du nur so?
Du bist eine Queen
Du sitzt eingeschlossen in deinem Zimmer
Blätterst in einem Fotoroman
Die bringen’s nicht mehr
Nee, die bringen’s nicht mehr
Hey Queen
Was soll noch der Prinz in deiner Brust
Die Träume vom schwarzen Torrero
Oder von Supermann
Wach auf!
Die Abenteuer beginnen im Mondenlicht
Wenn die Lippen nach Asphalt und Puder schmecken
Hey Queen
Deine Absätze zerbröckeln die Autobahn
Dein Schal ist gewebt aus den Blitzen der Welt
Du lachst
Dein Schrei ist Wahnsinn und Liebe
Du bist eine Queen
Zwischen verfallnen Häusern
Im Dschungel der grauen Fassaden
Verruchter und schlauer als sie alle
Hey Queen
Deine Träume waren Seiten des Romans
Wo du im Rausch durch Casablanca streifst
Auf der Suche nach dem straighten Bogart
Um ihn mit deinen Krallen zu würgen
In deinen Augen spiegelt sich die Welt
Mit deinem Absätzen bist du immer drüber
Du bist die Herrscherin der unbeugsamen Körper
Die Fee der tiefen Augen
Du lachst
Dein Schrei ist Wahnsinn und Liebe
Wach auf!
Du bist eine Queen, eine Queen, eine Queen, eine Queen
Sag mir nicht, wohin die Reise geht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brudne anioły, które nigdy nie spadają
I zanurkować z powrotem z gwiazd
Droga Mleczna odwraca się i ciemnieje za nami
Hej, Królowo.
A stopy szlifują deski sceniczne przez całą noc
Jesteś królową dworcowych ulic.
Hej, Królowo.
Jesteśmy klaunami bez cyrku.
Taniec wysoko na linie
Rozmazany makijaż i więdnące róże
Hej, Królowo.
Ale młodzi chłopcy w sobotę wieczorem
Tak desperacko na ciebie patrzą.
Dlaczego jesteś taki?
Jesteś królową.
Siedzisz zamknięty w swoim pokoju
Stało się zaskakujące powieść w jednym zdjęciu
Nie przyniosą więcej
Nie, Nie przyniosą więcej.
Hej, Królowo.
Co jeszcze jest księciem w twojej piersi
Marzenia o czarnym Torrero
Lub od Supermana
Obudź się!
Przygody zaczynają się w świetle księżyca
Kiedy usta smakują asfalt i proszek
Hej, Królowo.
Twoje obcasy niszczą autostradę
Twój szalik jest utkany z błyskawic świata
Śmiejesz się.
Twój krzyk to szaleństwo i miłość
Jesteś królową.
Między zniszczonymi domami
W dżungli szarych fasad
Mądrzejszy i mądrzejszy od nich wszystkich
Hej, Królowo.
Twoje marzenia były stronami powieści
Gdzie wędrujesz po Casablance w odurzeniu
W poszukiwaniu wyprostowanego Bogarta
Żeby udusić go pazurami.
Świat odbija się w twoich oczach.
Z Twoimi obcasami zawsze jesteś wyższy
Jesteś władczynią nieugiętych ciał.
Wróżka głębokich oczu
Śmiejesz się.
Twój krzyk to szaleństwo i miłość
Obudź się!
Jesteś królową, królową, królową, królową
Nie mów mi, dokąd zmierza podróż