Rio Reiser — Strasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strasse", wykonawca: Rio Reiser.
Tekst piosenki
Sonne scheint durchs Fenster rein
Und der Schnee schmilzt weg
Seit heute bin ich wieder allein
In meinem schwedischen Bett
Deine Koffer waren ja schon lange gepackt
Schätze seit nem halben Jahr
Heute Morgen bin ich aufgewacht
Da waren sie nicht mehr da
Du kommst nie mehr zurück
Ich weiß Bescheid
Doch das wirft mich überhaupt nicht aus der Bahn
Ich hab nur halt wieder mehr Zeit
Für nen langen Roman
Ach vielleicht haben wir ja beide schrecklich recht
Weiß man manchmal erst nach 100 Jahren
Wer nun richtig falsch war und wer echt
Dann ist es uns wahrscheinlich auch egal
Ich geh immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Warum soll’s uns auch anders gehen
Als dem Rest der Welt
Nach dem ersten «Ich liebe dich»
Sind die Tage gezählt
Unsere Alten haben’s uns vorgemacht
Und wir machen’s wie sie
Wir haben so viel über andere gelacht
Aber über uns so gut wie nie
Wir haben uns oft gestritten, das ist wahr
War das nicht auch oft ganz schön
Ich mein vor allem manchmal danach
Ich hab’s jedenfalls so gesehen
Ich leg ne Platte auf, dreh sie ganz laut
Geb den bösen Geistern Hausverbot
Schau zum Fenster raus, schau mal, wer schaut
Alles ist schon wieder fast im Lot
Bestimmt kommst du mal wieder vorbei
Oder ruf mich einfach mal an
Oder besser noch, wenn ich die Adresse weiß
Besuch ich dich irgendwann
Ach vielleicht kommst du ja morgen schon zurück
Und vielleicht komm ich ja auch zurück zu dir
Vielleicht wär das dann Pech, vielleicht auch Glück
Aber ganz egal, was dann passiert
Ich geh immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce świeci przez okno czysto
I śnieg topnieje w oddali
Od dzisiaj jestem znowu sam
W moim szwedzkim łóżku
Twoje walizki były spakowane dawno temu.
Skarby za pół roku
Obudziłem się dziś rano.
Już ich tam nie było.
Już nigdy nie wrócisz.
Wiem.
Ale to mnie nie wkurza.
Mam więcej czasu.
Dla długiej powieści
Och, może oboje mamy okropną rację
Czasami wiesz tylko po 100 latach
Kto teraz miał rację, a kto jest prawdziwy
Więc prawdopodobnie nas to nie obchodzi
Zawsze idę ulicą.
Zawsze nos do nosa
Zawsze za słońcem
Dalej w Nowy Dzień
Dlaczego musimy iść inaczej
Niż reszta świata
Po pierwszym " Kocham Cię»
Dni policzone
Nasi starcy poczęli
I zrobimy to tak, jak ty
Śmialiśmy się tak bardzo z innych
Ale o nas prawie nigdy
Często się kłóciliśmy, to prawda.
Czy to nie było często dość piękne
Mam na myśli, zwłaszcza czasami po tym
W każdym razie widziałem to w ten sposób
Wkładam płytę, obracam ją bardzo głośno
Daj złym duchom zakaz domu
Wyjrzyj przez Okno, Zobacz, kto patrzy
Wszystko znowu jest prawie odpowiedzią
Oczywiście, że wrócisz.
Lub po prostu zadzwoń do mnie
Albo jeszcze lepiej, jeśli znam adres
Kiedyś cię odwiedzę.
Może wrócisz jutro.
I może też do ciebie wrócę
Może wtedy będzie to pech, może szczęście
Ale bez względu na to, co będzie potem
Zawsze idę ulicą.
Zawsze nos do nosa
Zawsze za słońcem
Dalej w Nowy Dzień
Zawsze w drodze
Zawsze nos do nosa
Zawsze za słońcem
Dalej w Nowy Dzień
Zawsze w drodze
Zawsze nos do nosa
Zawsze za słońcem
Dalej w Nowy Dzień
Zawsze w drodze
Zawsze nos do nosa
Zawsze za słońcem
Dalej w Nowy Dzień