Río Roma — Amigos no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amigos no", wykonawca: Río Roma.
Tekst piosenki
Sería tan fácil si al final
hubiera sido un desastre
Y yo te odiara tanto
que ni recordarte
te merecieras de mi amor.
Pero el problema no somos tú y yo,
Sino este disparate de acabar los dos
tratando de ayudarse
a ser amigos de ocasión.
Sería tan fácil sin amor,
Si no te amara
Un buen amigo sería yo.
Pero amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos un buen actor.
Amigos no, no, por favor,
Vuelve conmigo
Porque de ser tu amigo enemigo soy.
Y tengo claro que no fuiste tú
Quien derrumbó el encanto
Ni tampoco yo soy culpable del llanto,
Simplemente no funcionó.
Y es que la idea tonta
De hacernos amigos, casi extraños,
No sé en ti, pero en mí no ha funcionado,
Me duele más el corazón.
Sería tan fácil sin amor,
Si no te amara
Un buen amigo sería yo.
Pero amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos un buen actor.
Amigos no, no, por favor,
Yo no nací para ser tu amigo,
No puedo estar cerca de ti sin desear
Hacer el amor contigo.
Amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos buen actor.
Amigos no, no, por favor,
vuelve conmigo
porque de ser tu amigo,
porque de ser tu amigo enemigo soy,
Enemigo soy...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłoby tak łatwo, gdyby w końcu był to bałagan i nienawidziłem cię tak bardzo, że nie zasługiwałeś na moją miłość.
Ale nie chodzi o nas, ale o to, że oboje próbujemy pomóc sobie nawzajem.
Ale przyjaciele nie, przynajmniej nie jestem wystarczająco silny, nie mówiąc już o dobrym aktorze.
Przyjaciele Nie, Nie, Proszę, wróć do mnie, bo jeśli jestem twoim przyjacielem wrogiem, ja. i jest dla mnie jasne, że to nie ty zniszczyłeś urok i nie jestem winny płaczu, to po prostu nie zadziałało.
I że głupi pomysł zaprzyjaźnienia się z nami, prawie obcymi, Nie wiem w tobie, ale we mnie to nie zadziałało, serce boli bardziej.
Ale przyjaciele nie, przynajmniej nie jestem wystarczająco silny, nie mówiąc już o dobrym aktorze.
Przyjaciele Nie, Nie, Proszę, nie urodziłem się, aby być twoim przyjacielem, nie mogę być przy tobie, nie chcąc się z tobą kochać.
Przyjaciele nie, przynajmniej nie jestem wystarczająco silny, a tym bardziej dobry aktor.
Przyjaciele Nie, Nie, Proszę, wróć do mnie, bo jeśli jestem twoim przyjacielem, bo jeśli jestem twoim przyjacielem, wrogiem jestem, wrogiem jestem...