Río Roma — Así me decías (Perdedor) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así me decías (Perdedor)", wykonawca: Río Roma.
Tekst piosenki
«Me fascinas por fuera y por dentro,
Me provocas ternura y deseo,
Me convences, me haces agua, me haces viento
Y aunque quiero no te encuentro ni un defecto».
Así me decías...también me decías:
«Solo tienes algo parecido al egoísmo,
Tu maldito terror al compromiso,
Ese estúpido miedo de estar bien conmigo.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama,
Pero ya se te olvidó.
Eres casi perfecto pero no,
Eres alegre, valiente
Amo tu voz, tu olor
Tus besos son lo mejor,
Pero que lastima que para el amor
Seas un perdedor».
Y luego me decías:
«Aquí sigo contigo,
Esperando aquel un día todo sea distinto,
Que de pronto sea yo tu prioridad
Y le cuentes de lo nuestro a los demás.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama
Pero ya se te olvidó.
La vida te eligió y de todo te dio,
Aunque en mi humilde opinión
Te puso chiquito el corazón.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama,
Pero ya se te olvidó.
Eres casi perfecto pero no
Eres alegre, valiente
Amo tu voz, tu olor
Tus besos son lo mejor,
Pero que lástima que para el amor
Seas un perdedor.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Fascynujesz mnie na zewnątrz i wewnątrz, sprawiasz, że jestem czuły i pożądany, przekonujesz mnie, sprawiasz, że jestem wodą, sprawiasz, że jestem wiatrem i chociaż chcę, nie znajduję u ciebie żadnej wady."
Tak mówiłeś...powiedziałeś mi także: "po prostu masz coś, co wygląda jak egoizm, Twój cholerny strach przed zobowiązaniami, ten głupi strach przed byciem ze mną w porządku.
Jesteś prawie idealny, ale nie, po prostu brakuje ci tego samego uczucia, co ja, i że są prawdziwe słowa, które mówisz mi w łóżku, ale już zapomniałeś.
Jesteś prawie idealny, ale nie, jesteś wesoły, odważny kocham twój głos, twój zapach twoje pocałunki są najlepsze, ale to boli, że z miłości jesteś przegrany ""a potem powiedziałeś mi:" tutaj wciąż jestem z Tobą, mając nadzieję, że pewnego dnia wszystko będzie Inne, że nagle jestem twoim priorytetem i powiesz o nas innym.
Jesteś prawie idealny, ale nie, po prostu musisz czuć to samo, co ja, i że słowa, które mówisz mi w łóżku, były prawdziwe, ale już zapomniałeś.
Życie wybrało cię i dało Ci wszystko, chociaż moim skromnym zdaniem serce ci się skurczyło.
Jesteś prawie idealny, ale nie, po prostu brakuje ci tego samego uczucia, co ja, i że są prawdziwe słowa, które mówisz mi w łóżku, ale już zapomniałeś.
Jesteś prawie idealny, ale nie jesteś wesoły, odważny kocham twój głos, twój zapach twoje pocałunki są najlepsze, ale jaka szkoda, że z miłości jesteś przegrany.»