Río Roma — El día del ex-novio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El día del ex-novio", wykonawca: Río Roma.
Tekst piosenki
Ya sé que besas a él
Y que es suya tu piel,
Pero también sé que aún
Me sueñas junto a tu almohada.
Me juras nunca volver
Pues ya lo tienes a él,
Pero te acercas
Y me seduces con la mirada.
Y que puedo hacer, (hacer), (hacer),
Oh, bella mujer, (mujer), (mujer),
Y además me acuerdo cuando eras mía
En cuerpo y alma.
Hoy es día del ex-novio
Y vamos a festejarlo hoy,
Hoy es día del ex-novio
Y vámonos abrazando, amor.
Hoy es día del ex-novio
Y de la ex-novia también,
Hoy es día del ex-novio
Se vale quererse bien.
Y no es que tenga dolor,
Pero tú eres mi obsesión,
Voy a inventarme algún pretexto
Para tú encuentro.
Si existe el día del amor
O el día de trabajador,
Por qué no vamos
A inventarnos algún festejo.
Hoy es día del ex-novio
Y vamos a festejarlo hoy,
Hoy es día del ex-novio
Y vámonos abrazando, amor.
Hoy es día del ex-novio
Y de la ex-novia también,
Hoy es día del ex-novio
Se vale quererse bien.
Yo te vi, yo te vi,
Yo te vi primero,
Sabes nunca te dejé de querer...
Yo te vi, yo te vi,
Yo te vi primero,
Esa boquita nunca olvidaré...
Yo te vi, yo te vi,
Yo te vi primero,
Tu cuerpo jamás lo quiero perder...
Yo te vi, yo te vi,
Yo te vi primero...
Aunque estemos lejos
Siempre, siempre
Será tuya mi piel.
Cumbia, cumbia
Con sabor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że go całujesz i to jest jego skóra, ale wiem też, że wciąż marzysz o mnie obok poduszki.
Przysięgasz, że nigdy nie wrócisz, bo już go masz, ale podchodzisz i kusisz mnie wzrokiem.
I co mogę zrobić, (zrobić), (zrobić), och, piękna kobieta, (kobieta), (kobieta), a poza tym pamiętam, kiedy byłaś moim ciałem i duszą.
Dziś jest dzień byłego chłopaka i świętujemy go dzisiaj, Dziś jest dzień byłego chłopaka i przytulmy się, miłość.
Dziś jest dzień byłego pana młodego i byłej dziewczyny też, dziś jest dzień byłego pana młodego warto kochać siebie dobrze.
I nie żeby mnie to bolało, ale jesteś moją obsesją, wymyślę dla ciebie wymówkę.
Jeśli jest dzień miłości lub dzień pracy, dlaczego nie wymyślimy jakiegoś święta.
Dziś jest dzień byłego chłopaka i świętujemy go dzisiaj, Dziś jest dzień byłego chłopaka i przytulmy się, miłość.
Dziś jest dzień byłego pana młodego i byłej dziewczyny też, dziś jest dzień byłego pana młodego warto kochać siebie dobrze.
Widziałem cię, widziałem cię, widziałem cię pierwszy, wiesz, nigdy nie przestałem cię kochać...
Widziałem cię, widziałem cię, widziałem cię pierwszy, to małe usta nigdy nie zapomnę...
Widziałem cię, widziałem cię, widziałem cię pierwszy, twoje ciało nigdy nie chcę stracić...
Widziałem cię, widziałem cię, widziałem cię pierwszy...
Nawet jeśli zawsze będziemy daleko, moja skóra zawsze będzie twoja.
Cumbia, cumbia ze smakiem.