Río Roma — No fue mi intención amarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No fue mi intención amarte", wykonawca: Río Roma.
Tekst piosenki
Sabes, cuando yo te vi,
No me esperaba nada,
Ni siquiera una amistad,
Pero el destino ya nos tenía una jugada
Y no nos iba a preguntar.
Y así nos fuimos sin pensar,
Sin hablar muy bien las cosas
Y pasó...
Lo que no tenía que pasar.
Si me hubiera dado cuenta antes,
Hubiera corrido para escaparme
De saber que el filo de tus labios
Al final iba a cortarme.
Si me hubiera dado cuenta antes
Que tu corazón estaba en otra parte,
No te hubiera acariciado tanto
Y ahora es demasiado tarde.
Te ofrezco una disculpa,
No fue mi intención amarte.
Varias veces intenté
Que habláramos de esto.
Qué querías, qué esperabas,
Qué buscabas cada vez que me besabas sin parar,
Pero nunca me quisiste responder,
O, tal vez, yo no te quise entender.
Si me hubiera dado cuenta antes,
Hubiera corrido para escaparme
De saber que el filo de tus labios
Al final iba a cortarme.
Si me hubiera dado cuenta antes
Que tu corazón estaba en otra parte,
No te hubiera acariciado tanto
Y ahora es demasiado tarde.
Te ofrezco una disculpa,
No fue mi intención amarte.
Y ahora qué hago conmigo,
Con lo que siento
Y el frío que dejaste aquí... en mí.
Si me hubiera dado cuenta antes,
Hubiera corrido para escaparme
De saber que el filo de tus labios
Al final iba a cortarme.
Si me hubiera dado cuenta antes
Que tu corazón estaba en otra parte,
No te hubiera acariciado tanto
Y ahora es demasiado tarde.
No te hubiera amado
Como si este mundo fuera a terminarse.
Te ofrezco una disculpa,
No fue mi intención amarte...
No fue mi intención amarte...
No fue mi intención amarte...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, kiedy cię zobaczyłem, nie spodziewałem się niczego, nawet przyjaźni, ale przeznaczenie już z nami pogrywało i nie miałem zamiaru pytać.
I tak wyszliśmy bez zastanowienia, niezbyt dobrze rozmawiając o rzeczach i tak się stało...
Co nie powinno się wydarzyć.
Gdybym zauważył to wcześniej, pobiegłbym, aby uniknąć wiedzy, że krawędź twoich warg ostatecznie mnie odetnie.
Gdybym wcześniej zrozumiał, że twoje serce było gdzie indziej, nie pieściłbym cię tak mocno, a teraz jest już za późno.
Przepraszam, nie chciałem cię kochać.
Kilka razy próbowałem zmusić nas do rozmowy o tym.
Czego chciałeś, czego oczekiwałeś, czego szukałeś za każdym razem, gdy całowałeś mnie bez przerwy, ale nigdy nie chciałeś odpowiedzieć, a może nie chciałem cię zrozumieć.
Gdybym zauważył to wcześniej, pobiegłbym, aby uniknąć wiedzy, że krawędź twoich warg ostatecznie mnie odetnie.
Gdybym wcześniej zrozumiał, że twoje serce było gdzie indziej, nie pieściłbym cię tak mocno, a teraz jest już za późno.
Przepraszam, nie chciałem cię kochać.
I co mam teraz zrobić ze mną, z tym, co czuję i z tym zimnem, które tu zostawiłeś... we mnie.
Gdybym zauważył to wcześniej, pobiegłbym, aby uniknąć wiedzy, że krawędź twoich warg ostatecznie mnie odetnie.
Gdybym wcześniej zrozumiał, że twoje serce było gdzie indziej, nie pieściłbym cię tak mocno, a teraz jest już za późno.
Nie kochałbym cię tak, jakby ten świat dobiegł końca.
Przepraszam, nie chciałem cię kochać...
Nie chciałem cię kochać...
Nie chciałem cię kochać...