Rio — Come quando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come quando", wykonawca: Rio.
Tekst piosenki
Come quando nasce un giorno
Come quando tu ci sei
Come quando lasci fuori
quei pensieri che non vuoi.
Come quando il cielo è aperto
Come quando sai chi sei
Come quando ad aspettarti
c'è qualcuno e non lo sai.
Vorrei essere i tuoi occhi
Come quando guarderai
quelle stelle di una notte
che non puoi scordare mai.
Lontano dal mondo che va a zig-zag
Lasciamo i difetti in fondo al cuore
Perdiamoci insieme distratti per un attimo
Come quando tu sei l’amore.
Come quando stai sognando
Come quando sai che poi
in un giorno colorato
stai vivendo come vuoi
Come quando il tempo è lento
Come quando è come se Tutto quello che hai cercato
fosse qui davanti a te Vorrei esser la tua bocca
Come quando bacerai
Tra le stelle di una notte
che non puoi scordare mai.
Lontano dal mondo che va a zig-zag
Lasciamo i difetti in fondo al cuore
Perdiamoci insieme distratti per un attimo
Come quando tu sei l’amore.
Tu sei l’amore.
Lontano dal mondo che va a zig-zag
Lasciamo i difetti in fondo al cuore
Lontano dal tempo che fa tic tac
Contiamo i diamanti che hai nel cuore
Perdiamoci insieme distratti per un attimo
Come quando, come quando sei l’amore.
(Grazie a Marianna per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wtedy, gdy rodzi się dzień
Jak wtedy, gdy tam jesteś.
Jak wtedy, gdy wychodzisz
myśli, których nie chcesz.
Jak wtedy, gdy niebo jest otwarte
Na przykład, gdy wiesz, kim jesteś
Jak kiedy czekać
jest ktoś i nie wiesz.
Chciałbym być twoimi oczami.
Na przykład, kiedy będziesz oglądać
te gwiazdy nocy
której nigdy nie zapomnisz.
Z dala od zygzakowatego świata
Zostawić braki na dnie serca
Zgubmy się razem, rozpraszając się na chwilę
Jak wtedy, gdy jesteś miłością.
Na przykład, kiedy marzysz
Jak wtedy, gdy wiesz, co wtedy
w kolorowy dzień
żyjesz tak, jak chcesz
Na przykład, gdy czas jest powolny
Na przykład, gdy jest tak, jakby wszystko, czego szukałeś
gdybym był tu przed tobą, chciałbym być twoimi ustami
Jak wtedy, gdy pocałujesz
Wśród gwiazd nocy
której nigdy nie zapomnisz.
Z dala od zygzakowatego świata
Zostawić braki na dnie serca
Zgubmy się razem, rozpraszając się na chwilę
Jak wtedy, gdy jesteś miłością.
Jesteś miłością.
Z dala od zygzakowatego świata
Zostawić braki na dnie serca
Z dala od czasu tyka
Policzmy diamenty, które masz w sercu
Zgubmy się razem, rozpraszając się na chwilę
Jak kiedy, jak kiedy kochasz.
(Dzięki Marianne za ten tekst)