Rise Against — But Tonight We Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "But Tonight We Dance", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
Breathe deep and easy, swallow this pride.
Stare at my shaking hands through bone dry, blood shot eyes.
Clock strip the hours, I count the miles.
Will you be there waiting, awake until sunrise.
I have traveled in darkness, for what seems like days,
I, crawl from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
So say you’ll stay and dance with me tonight.
In the glow of twilight, our world is finally calm.
I felt it complete me, when the stars give way to dawn.
A language universal, but I speak not it’s tongue.
Is this a night that SPANS forever, or a dawn that never comes.
I have traveled in darkness, for what seems like days,
I, crawl from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
So say you’ll stay and dance with me tonight.
Tomorrow we might wake in servitude and sadness?
I will give you everything if only you would have me!
Tomorrow we will sweat and toil,
Our hands will quiver caked with soil,
Tomorrow we’ll give it one last chance,
But tonight we dance,
But tonight we dance!
And for this, I travel in darkness, for what seems like days,
I, crawl from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
Just say you’ll stay and dance with me tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddychaj głęboko i spokojnie, przełknij tę dumę.
Gap się na moje drżenie rąk przez suche kości, krwawe Oczy.
Odliczam godziny, odliczam mile.
Będziesz tam czekał, aż do wschodu słońca.
Podróżowałem w ciemnościach, przez co wydaje się, że dni,
Ja, czołgając się z lejów, upadłem pod tym ciężarem.
I know not your sorrow, but I know mine,
Więc powiedz, że zostaniesz i zatańczysz ze mną dziś wieczorem.
W blasku zmierzchu, nasz świat jest w końcu spokojny.
Czułem, że to mnie dopełnia, kiedy Gwiazdy ustępują świtowi.
Język uniwersalny, ale nie mówię językiem.
Czy to noc, która trwa wiecznie, czy świt, który nigdy nie nadejdzie?
Podróżowałem w ciemnościach, przez co wydaje się, że dni,
Ja, czołgając się z lejów, upadłem pod tym ciężarem.
I know not your sorrow, but I know mine,
Więc powiedz, że zostaniesz i zatańczysz ze mną dziś wieczorem.
Jutro możemy obudzić się w niewoli i smutku?
Dam Ci wszystko, jeśli tylko będziesz mnie miał!
Jutro będziemy się pocić i trudzić,
Nasze ręce drżą pokryte ziemią.,
Jutro damy jej ostatnią szansę.,
But tonight we dance,
Ale dziś tańczymy!
I dla tego, podróżuję w ciemności, przez dni, które wydają się być,
Ja, czołgając się z lejów, upadłem pod tym ciężarem.
I know not your sorrow, but I know mine,
Powiedz, że zostaniesz i zatańczysz ze mną.