Rise Against — Elective Amnesia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elective Amnesia", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
We don’t sleep very much.
These triggers ache for the touch.
Where’s the strength we relied on?
Here alone, like a crutch
Maybe that’s what keeps us up All the night with a light on…
All these screams simulate
Things that no longer take place
Can this be what we’ve become?
Paper-thin, overweight
Pills to arouse or sedate
Still we don’t know what we want
We can let go Can’t you see?
To lose control
Is to be
Falling free
First a spark
Then a flame
Now a fire!
We explode!
Into the darkest of nights,
Disconnect,
Cut the cord,
Lights are dead.
Now they’ll know,
With everything comes a price!
And each day we are torn
Between the right and the wrong
Between life and convenience,
Why lose sleep? Why complain?
There’s always channels to change.
It’s like elective amnesia.
As we grow older,
In this place,
Let’s just start over,
Let’s erase.
What they made.
First a spark,
Then a flame,
Now a fire
We explode!
Into the darkest of nights
Disconnect
Cut the cord
Lights are dead
Now they’ll know
With everything comes a price!
It could be minutes away
It could be hours or days
Before the bottom falls out
Before the ground gives way
Into this debt we are born
A debt we try to repay
And yet we blacken the sky
Smoke rising out of the flames
Now they’ll know…
First a spark!
Then a flame!
Now a fire!
We explode!
Into the darkest of nights!
Disconnect!
Cut the cord!
Lights are dead!
Now they’ll know
With everything comes a price!
We explode!
We explode!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie sypiamy za dużo.
Te wyzwalacze bolą na dotyk.
Gdzie jest siła, na której polegaliśmy?
Tu sam, jak kula u nogi.
Może dlatego nie śpimy całą noc z zapalonym światłem.…
Wszystkie te krzyki symulują
Rzeczy, które już nie mają miejsca
Czy tym się staliśmy?
Papier-cienki, z nadwagą
Tabletki pobudzające lub uspokajające
Wciąż nie wiemy, czego chcemy.
Możemy odpuścić, nie widzisz?
To lose control
Ma być
Falling free
Najpierw Iskra
Then a flame
Teraz ogień!
Wybuchamy!
Into the darkest of nights,
Rozłącz,
Cut the cord,
Światła padły.
Teraz się dowiedzą.,
Wszystko ma swoją cenę!
I każdego dnia jesteśmy rozdarci
Między dobrem a złem
Between life and convenience,
Po co tracić sen? Po co narzekać?
Zawsze można się zmienić.
To jak amnezja.
As we grow older,
In this place,
Zacznijmy od początku.,
Wymażmy to.
Co zrobili.
Najpierw Iskra,
Then a flame,
Teraz ogień
Wybuchamy!
Into the darkest of nights
Rozłącz
Cut the cord
Lights are dead
Teraz się dowiedzą.
Wszystko ma swoją cenę!
To może być kilka minut drogi stąd.
To mogą być godziny lub dni.
Before the bottom falls out
Before the ground gives way
W tym długu urodziliśmy się
Dług, który staramy się spłacić
A jednak zaciemniamy niebo
Smoke rising out of the flames
Teraz się dowiedzą.…
Najpierw Iskra!
Potem płomień!
Teraz ogień!
Wybuchamy!
W najciemniejszą noc!
Rozłącz się!
Przetnij pępowinę!
Światła padły!
Teraz się dowiedzą.
Wszystko ma swoją cenę!
Wybuchamy!
Wybuchamy!