Rise Against — Endgame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endgame", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
And on that day they’ll tell you
That life hummed on with no clue
The warning signs were all dismissed or shouted down
So it goes
The kings all failed to tell us The madmen failed to sell us On what would then befall the only life we know
Were they burning signal fires
To guide us to the fields?
Or building funeral pyres?
The outcome of a final appeal
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all we relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
The paranoia gripped us The rain turned engines to rust
The panic set in like a cancer to our hearts
Spreading through
We bet on finite genius
Or prayed for gods to save us But there was no antidote
Disease tore us apart
We left bodies in the fields
So numb that we forgot how to feel
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all we relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
He looked at the fields
And then his hands,
«All I need is what I have»
Then fell a tear of happiness
She watched the world crumble away
«Is this the end of yesterday?»
«Lord, I hope so,"is all he said
All gone are the old guards
Gone are the cold, cold wars
Weightless we go forth
On wings of amnesty
All we relied on now
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all
We relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
With no more shoulders
Shoulders to cry on now
No more, no more
No more, no more
No more, no more
The weight that we once felt is gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tego dnia powiedzą ci
That life hummed on with no clue
Znaki ostrzegawcze były odrzucane lub krzyczane.
/ Align = "left" /
Królowie nie powiedzieli nam, że szaleńcy nie sprzedali nam tego, co się wtedy wydarzy jedyne życie, jakie znamy.
Czy oni palą ogniska sygnałowe?
Żeby poprowadzić nas na pola?
Albo budować stosy pogrzebowe?
Wynik ostatecznego odwołania
/ Align = "left" / Linear
NAFTA się wyczerpała.
/ Align = "left" /
Zrzućmy tę nieczystą skórę.
And start to feel again
'cause all the shoulders
Na których nie ma płaczu
Paranoja ogarnęła nas deszcz zmienił silniki w rdzę
Panika zapanowała jak rak dla naszych serc.
Rozprzestrzenianie się przez
Stawiamy na skończony geniusz
Albo modlił się do bogów, by nas uratowali, ale nie było antidotum.
Choroba nas rozdzieliła.
Zostawiliśmy ciała na polach.
Tak odrętwiały, że zapomnieliśmy jak się czuć.
/ Align = "left" / Linear
NAFTA się wyczerpała.
/ Align = "left" /
Zrzućmy tę nieczystą skórę.
And start to feel again
'cause all the shoulders
Na których nie ma płaczu
Patrzył na pola.
A potem jego ręce.,
"All I need is what I have»
Wtedy spadła łza szczęścia
Patrzyła, jak świat się rozpada.
"Czy to koniec wczorajszego dnia?»
"Panie, mam nadzieję", powiedział tylko
/ Align = "left" /
"Gone are the cold, cold wars"
Weightless we go forth
Na skrzydłach amnestii
Wszystko na czym teraz polegaliśmy
/ Align = "left" / Linear
NAFTA się wyczerpała.
Szczelinowanie wszystkich
Polegaliśmy na
Zrzućmy tę nieczystą skórę.
And start to feel again
Bez ramion
Shoulders to cry on now
No more, no more
No more, no more
No more, no more
Ciężar, który kiedyś czuliśmy, zniknął.