Rise Against — Hairline Fracture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hairline Fracture", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
A sinking ship, an awkward kiss
A chance to set things straight
The kind of hurt that burns and burns
Like fires we can’t contain
We hole up in a shelter made of bones and ice
And there we’ll wait
So start again with steady hands
This time nothing gets in our way
But as we peer a little closer what do we see?
A crack in the surface, a flaw in the plan
(Plans we made together almost buried in the sand)
A cadence imperfect like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
A promise kept the dirt unswept
A poorly worn disguise
A child unloved that then grows up To love what we despise
We’re broken but still breathing
We are wounded but we are healing
We pick up right where we left off
Breathe on the ashes that remain
So that these coals may become fire
To guide our way
A crack in the surface, a flaw in the plan
(Plans we made together almost buried in the sand)
A cadence imperfect like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
I walk on wounds that seldom prove to slow me down
I laugh this constant pain away so you can’t tell
But there it lies under the smiles, it drains me mile after mile
But seldom proves to slow me down
Here I go, here I go, here I go Should we just hold on to what remains of What we though was lost?
But it’s just a crack in the surface, a flaw in the plan
(Plans we made together almost buried in the sand)
A cadence imperfect like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
A crack in the surface
A crack in the surface
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tonący statek, niezręczny pocałunek
A chance to set things straight
"The kind of hurt that burns and burns"
Jak ogień, którego nie powstrzymamy
Zaszyliśmy się w schronie zbudowanym z kości i lodu.
I tam będziemy czekać.
Więc zacznij od nowa ze stabilnymi rękami.
Tym razem nic nie stanie nam na drodze.
Ale kiedy przyglądamy się bliżej, co widzimy?
Pęknięcie na powierzchni, wada w planie
(Plany zrobiliśmy razem prawie Zakopane w piasku)
/ Align = "left" /
(Czy możemy się zadośćuczynić, jeśli nie stawimy czoła temu, przeciwko czemu jesteśmy?)
A promise kept the dirt unswept
Kiepskie przebranie
Niekochane dziecko, które dorasta, by kochać to, czym gardzimy.
We ' re broken but still breathing
Jesteśmy ranni, ale leczymy się.
Zaczynamy tam, gdzie skończyliśmy.
Breathe on the ashes that remain
Tak, że te węgle mogą stać się ogniem
To guide our way
Pęknięcie na powierzchni, wada w planie
(Plany zrobiliśmy razem prawie Zakopane w piasku)
/ Align = "left" /
(Czy możemy się zadośćuczynić, jeśli nie stawimy czoła temu, przeciwko czemu jesteśmy?)
Chodzę po ranach, które rzadko mnie spowolniają.
Śmieję się z tego ciągłego bólu.
Ale tam leży pod uśmiechem, wysysa mi milę za milą.
Ale rzadko udaje mi się to spowolnić.
Czy powinniśmy po prostu zatrzymać to, co zostało z tego, co myśleliśmy, że zostało utracone?
Ale to tylko pęknięcie na powierzchni, wada w planie.
(Plany zrobiliśmy razem prawie Zakopane w piasku)
/ Align = "left" /
(Czy możemy się zadośćuczynić, jeśli nie stawimy czoła temu, przeciwko czemu jesteśmy?)
Pęknięcie na powierzchni
Pęknięcie na powierzchni