Rise Against — Historia Calamitatum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Historia Calamitatum", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
Even though we know, yeah we know
Our time has almost come, we’re all overdue
Can there be a place to call our own?
Can there be a road that takes us home?
We toe the line
We go along
We toe the line
To you now
When it rains it pours
Like summer storms
The skies as gray as leaves
The rivers flood the banks
And spill into the streets
But the people laughed
And swore that they’d restore
The city piece by piece
And then the clouds gave
Way as if to agree
When it rains it pours
The mystery unknown
Now unfolds
The life that we once owned
First bought, then sold
Like messengers of war
We’ve no control
To oceans unexplored
This ship sails through
We toe the line
We go along
We toe the line
To you now
When it rains it pours
Like summer storms
The skies as gray as leafs
The rivers flood the banks
And spill into the streets
But the people laughed
And swore that they’d restore
The city piece by piece
And then the clouds gave
Way as if to agree
When it rains it pours, it pours, it pours
When it rains it pours
When they die, we mourn
When it hit, we swore
Now we want not more
Like a saint reborn
Like a rose in a storm
Like a child unborn
A child unborn
It’s the coin
We’re tossing into the well
It’s misfortune that
We could not foretell
It’s the dry spell
When it rains it pours
Like summer storms
The skies as gray as leafs
The rivers flood the banks
And spill into the streets
But the people laughed
And swore that they’d restore
The city piece by piece
And then the clouds gave
Way as if to agree
When it rains it pours, it pours
When it rains it pours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Even though we know, yeah we know
Nasz czas już prawie nadszedł, wszyscy jesteśmy spóźnieni
Czy jest jakieś miejsce, które można nazwać naszym własnym?
Czy może być droga, która zabierze nas do domu?
We toe the line
We go along
We toe the line
To you now
/ Kiedy pada, / leje jak z cebra.
Jak letnie burze
Niebo szare jak liście
Rzeki zalewają brzegi
I spill into the streets
Ale ludzie się śmiali.
I przysięgli, że przywrócą
Miasto kawałek po kawałku
I wtedy chmury dały
/ Align = "left" /
/ Kiedy pada, / leje jak z cebra.
The mystery unknown
/ Align = "left" /
The life that we once owned
Najpierw kupione, potem sprzedane
Like messengers of war
We ' ve no control
Do oceanów niezbadanych
Ten statek płynie przez
We toe the line
We go along
We toe the line
To you now
/ Kiedy pada, / leje jak z cebra.
Jak letnie burze
Niebo szare jak liście
Rzeki zalewają brzegi
I spill into the streets
Ale ludzie się śmiali.
I przysięgli, że przywrócą
Miasto kawałek po kawałku
I wtedy chmury dały
/ Align = "left" /
Kiedy pada, leje, leje, leje
/ Kiedy pada, / leje jak z cebra.
Kiedy umierają, opłakujemy
Kiedy uderzył, przysięgaliśmy
Now we want not more
Like A saint reborn
Jak róża w burzy
Jak nienarodzone dziecko
Dziecko nienarodzone
To moneta.
Wrzucamy do studni.
To nieszczęście, że
Nie mogliśmy tego przewidzieć.
"It' s the dry spell"
/ Kiedy pada, / leje jak z cebra.
Jak letnie burze
Niebo szare jak liście
Rzeki zalewają brzegi
I spill into the streets
Ale ludzie się śmiali.
I przysięgli, że przywrócą
Miasto kawałek po kawałku
I wtedy chmury dały
/ Align = "left" /
Kiedy pada, leje, leje
/ Kiedy pada, / leje jak z cebra.