Rise Against — Survive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survive", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
Somewhere between happy, a total fucking wreck
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
Spend your waking moments, simply counting time
Give up on your hopes and dreams, give up on your…
Life for you, has been less than kind
So take a number, stand in line
We’ve all been sorry, we’ve all been hurt
But how we survive, is what makes us who we are
An obvious disinterest, we barely managed smile
I’ll take my little Greenland, a status quo exile
I shoot my obligations, I miss all those headlines
I started quitting early, you’re fucking up my life
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so fucking great
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so great
(Life isn’t like this)
Life isn’t like this (Life isn’t like this)
Are we fudging on an answer, fucking up my…
(Who we are)
It’s what makes us who we are
(Who we are)
Makes us who we are
(Who we are)
It’s what makes us who we are
(Who we are)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś pomiędzy happy, totalnym wrakiem
Stopy czasem na twardym podłożu, czasem na krawędzi
Spend your waking moments, simply counting time
Porzuć swoje nadzieje i marzenia, porzuć swoje…
Życie dla ciebie było mniej niż miłe.
Więc weź numerek, stań w kolejce
Wszyscy przepraszamy, wszyscy cierpimy.
Ale to, jak przetrwamy, czyni nas tym, kim jesteśmy.
Oczywisty brak zainteresowania, ledwo udało nam się uśmiechnąć
"I' ll take my little Greenland, a status quo exile"
I shoot my obligations, I miss all those headlines
Zacząłem wcześniej odchodzić, a Ty rujnujesz mi życie.
Wszystkie uśmiechy i słońce, doskonały świat w idealny dzień
Wszystko zawsze się układa, nigdy nie czułem się tak zajebiście
Wszystkie uśmiechy i słońce, doskonały świat w idealny dzień
Wszystko zawsze się układa, nigdy nie czułem się tak świetnie.
(Life isn ' t like this)
Życie nie jest takie (Life isn ' t like this)
Czy my fudging na odpowiedź, fucking up my…
(Who we are)
To czyni nas tym, kim jesteśmy.
(Who we are)
Czyni nas tym, kim jesteśmy.
(Who we are)
To czyni nas tym, kim jesteśmy.
(Who we are)