Rise Against — The First Drop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The First Drop", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
I’m calling out, only echoes respond
But I scream 'till my voice is gone
Crouching in corners and hiding your face
I’m sick and tired of playing your games
I’m not alone
I stand amongst the voiceless millions in the unforgiving sun
Here arm in arm we parade these streets
And sing our songs (and sing our songs)
(We've had enough)
Is there even anything left to explain?
(We've had enough)
Am i really someone you need to restrain?
(We've had enough)
Can’t you listen to what we have to say?
(We've had enough)
Unknowing, we lie and wait for the rain
To wash away what they have made
Face down in the dirt with your foot on my back
In the distance I hear thundercrack
C’mon, stand up!
This system of power and privilege is about to come to an end
Here come the clouds
The first drop is falling down (falling down)
(We've had enough)
Is there even anything left to explain?
(We've had enough)
Am i really someone you need to restrain?
(We've had enough)
Can’t you listen to what we have to say?
(We've had enough)
Our futures burn in red horizons
Ashes scattered in winds of change
Casualty numbers are rising
Now it’s time to raise the stakes
We’re meant for something more than
Living just to put food on our plates
I can’t help but wonder «why should we participate?»
(Now we’ve had enough)
Is there even anything left to explain?
(We've had enough)
Am i really someone you need to restrain?
(We've had enough)
Can’t you listen to what we have to say?
(We've had enough)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wołam, tylko Echo odpowiada.
Ale krzyczę, póki mój głos nie zniknie.
Kucasz w rogach i chowasz twarz
Mam dość Twoich gierek.
I ' m not alone
Stoję pośród millionów bez głosu w bezlitosnym słońcu
Tu ramię w ramię paradujemy tymi ulicami
And sing our songs (and sing our songs)
(We ' ve had enough)
Czy jest jeszcze coś do wyjaśnienia?
(We ' ve had enough)
Naprawdę musisz mnie powstrzymać?
(We ' ve had enough)
Nie możesz posłuchać, co mamy do powiedzenia?
(We ' ve had enough)
Nieświadomie, kłamiemy i czekamy na deszcz
By zmyć to, co zrobili
Twarzą do ziemi z twoją stopą na moich plecach
W oddali słyszę thundercrack
Wstawaj!
Ten system władzy i przywilejów dobiega końca.
Nadchodzą chmury
Pierwsza kropla spada (falling down)
(We ' ve had enough)
Czy jest jeszcze coś do wyjaśnienia?
(We ' ve had enough)
Naprawdę musisz mnie powstrzymać?
(We ' ve had enough)
Nie możesz posłuchać, co mamy do powiedzenia?
(We ' ve had enough)
Nasza przyszłość płonie w czerwonych horyzontach
Popioły rozrzucone w wiatrach zmian
Liczba ofiar rośnie.
Czas podnieść stawkę.
Jesteśmy stworzeni do czegoś więcej niż
Życie tylko po to, by dać jedzenie na talerze.
Nie mogę przestać się zastanawiać " dlaczego mamy brać w tym udział?»
(Now we ' ve had enough)
Czy jest jeszcze coś do wyjaśnienia?
(We ' ve had enough)
Naprawdę musisz mnie powstrzymać?
(We ' ve had enough)
Nie możesz posłuchać, co mamy do powiedzenia?
(We ' ve had enough)