Rise Against — The Ghost Of Tom Joad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ghost Of Tom Joad", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
Man walks along the railroad track
He’s Goin' some place, there’s no turnin' back
The Highway Patrol chopper comin' up over the ridge
Man sleeps by a campfire under the bridge
The shelter line stretchin' around the corner
Welcome to the New World Order
Families sleepin' in their cars out in the Southwest
No job, no home, no peace, no rest, NO REST!
And The highway is alive tonight
Nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sitting down here in the campfire light
Searchin' for the Ghost of Tom Joad
He pulls his prayer book out of a sleepin' bag
The preacher lights up a butt and takes a drag
He’s waitin' for the time when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
With a one way ticket to the promised land
With a hole in your belly and a gun in your hand
Lookin' for a pillow of solid rock
Bathin' in the cities' aqueducts
And The highway is alive tonight
Nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of old Tom Joad
Guitar Solo
Now Tom Said; «Ma, whenever ya see a cop beatin' a guy
Wherever a hungry new born baby cries
Whereever there’s a fight against the blood and hatred in the air
Look for me ma'
I’ll be there
Wherever somebodies stuglin' for a place to stand
For a decent job or a helpin' hand
Wherever somebody is strugglin' to be free
Look in their eyes ma,
You’ll see me! (repeat 8 times)
And the highway is alive tonight
nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of Tom Joad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek chodzi po torach kolejowych
He 's Goin' some place, there 's no turnin' back
Helikopter Highway Patrol nad grzbietem
Człowiek śpi przy ognisku pod mostem
/ Align = "left" / Linear
Witamy w nowym porządku świata
Rodziny śpiące w swoich samochodach na południowym zachodzie
Bez pracy, bez domu, bez spokoju, bez odpoczynku, bez odpoczynku!
And the highway is alive tonight
Nobody 's foolin' nobody is to where it goes
Siedzę tu w świetle ogniska.
Searchin ' for the Ghost of Tom Joad
Wyciąga modlitewnik z śpiwora.
Kaznodzieja zapala tyłek i zaciąga się
Czeka na czas, kiedy ostatni będzie pierwszy, a pierwszy będzie ostatnim.
W kartonowym pudełku, niedaleko przejścia podziemnego.
Z biletem w jedną stronę do Ziemi Obiecanej
Z dziurą w brzuchu i pistoletem w dłoni
Lookin ' for a pillow of solid rock
Kąpiel w miejskich akweduktach
And the highway is alive tonight
Nobody 's foolin' nobody is to where it goes
Siedzę tu w świetle ogniska.
Z duchem Starego Toma Joada
Guitar Solo
Teraz Tom powiedział: "Mamo, ilekroć widzisz gliniarza bijącego faceta
Wherever a hungry new born baby cries
Wherever there ' s a fight against the blood and hatred in the air
Spójrz na mnie, Mamo.
I ' ll be there
Wherever somebody stuglin ' for a place to stand
Za porządną pracę lub pomocną dłoń
Wherever somebody is strugglin ' to be free
Spójrz im w oczy.,
Zobaczysz mnie! (powtórz 8 razy)
And the highway is alive tonight
nobody 's foolin' nobody is to where it goes
Siedzę tu w świetle ogniska.
Z duchem Toma Joada