Rise Against — Torches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torches", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
on clearer days I can see the lights from my bedroom door,
on windy nights I can smell the lake as it drifts to me from the shore
the traffic lights silently change a thousand times a day
but I’m still waiting, yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
I can’t remember exactly when this longing began
but I know it wasn’t before the day you touched my hand,
laugh and shout in blissful daze and numbers are exchanged,
I’m still waiting, yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
so put your hands where I can see them, and shut your mouth,
I know who you are, in a world void of feeling
or heart I know that we are the torches in the dark
let’s break this down, let’s make this count,
let’s leave this one-horse town, no better time than now
let’s break this down, let’s make this count,
let’s leave this one-horse town, no better time than now
the angels dance like feathers float,
they’re here to see and to be seen,
the clock strikes two,
the music slows and each one slowly dons their wings,
once outside they all pair off
and hand in hand they leave but I’m still waiting,
yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
Will we ever wake up?
Tłumaczenie tekstu piosenki
w jaśniejsze dni widzę światła z moich drzwi sypialni.,
w wietrzne noce czuję zapach jeziora, gdy dryfuje do mnie z brzegu.
światła uliczne po cichu zmieniają się tysiąc razy dziennie.
but I 'm still waiting, yeah I' m still waiting
gdyby moja ręka zasłoniła słońce, obudzilibyśmy się?
Gdybym odwrócił te wszystkie zegary, to wystarczyłby czas?
Nie pamiętam dokładnie kiedy zaczęła się ta tęsknota.
ale wiem, że to nie było przed dniem, w którym dotknąłeś mojej ręki.,
śmiech i krzyk w błogim oszołomieniu i liczby są wymieniane,
I 'm still waiting, yeah I' m still waiting
gdyby moja ręka zasłoniła słońce, obudzilibyśmy się?
Gdybym odwrócił te wszystkie zegary, to wystarczyłby czas?
więc połóż ręce tak, żebym je widział i zamknij gębę.,
Wiem, kim jesteś, w świecie bez uczuć.
or heart I know that we are the torches in the dark
wyjaśnijmy to sobie, niech to się liczy.,
opuśćmy to jedno-konne miasto, nie ma lepszego czasu niż teraz.
wyjaśnijmy to sobie, niech to się liczy.,
opuśćmy to jedno-konne miasto, nie ma lepszego czasu niż teraz.
anioły tańczą jak pióra pływają,
/ align = "left" / ,
the clock strikes two,
muzyka zwalnia, a każdy z nich powoli wkłada skrzydła.,
raz na zewnątrz wszyscy się dobierają.
i ręka w rękę odchodzą ale wciąż czekam,
tak, wciąż czekam.
gdyby moja ręka zasłoniła słońce, obudzilibyśmy się?
Gdybym odwrócił te wszystkie zegary, to wystarczyłby czas?
Czy kiedykolwiek się obudzimy?