Rishloo — Systematomatic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Systematomatic", wykonawca: Rishloo.
Tekst piosenki
Hey you, I’ve seen you here before*
In your eyes, prizmatic sight on and on as I defy
Denials, back from the broken glass
Sapphire visions and favored derisions with spiders on your mind shaking fists
full of string as I Tie me up in knots while contradictory impulse lusts
The dreaming loom is twisted and confused
The stories on the spools will weave us back into one
And here we find ourselves again
Tightrope decisions and blood-colored medicine a million miles from eye-to-eye
It feels much as it did before biting the tails in self-made betrayals
Forever repeating this deceit, so who cares if I…
…while spinning I spun you a web
While spinning I spun you,
Stammering words in a daze, seemingly starry-eyed followers mumbling praise
And all of the world is a stage, fleetingly these marionettes dance straight to their graves
With every desire on a string the future hangs perilously
It’s the start of the tie that will bind and the last fraying strand
spinning on the dreaming loom a web of lies and tangled truths
with every knot that comes undone, we weave ourselves back into one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej ty, widziałem cię tu wcześniej.*
W twoich oczach, prizmatic wzrok wciąż i wciąż, gdy przeciwstawiam się
Denials, back from the broken glass
Szafirowe wizje i faworyzowane drwiny z pająkami w głowie potrząsanie pięści
pełna sznurków, gdy wiążę się w węzłach, gdy sprzeczne pożądliwości impulsowe
The dreaming loom is twisted and confused
Historie na szpulach splączą nas z powrotem w jedną.
And here we find yourself again
/ Align = "left" /
Czuje się tak samo, jak przed odgryzieniem ogona w zdradzie własnej.
/ Align = "left" / …
... while spinning I spun you a web
Kiedy kręcę, kręcę Cię.,
Jąkające się słowa w oszołomionym, z pozoru gwiaździstym oku wyznawcy bełkoczący pochwały
I cały świat jest sceną, przelotnie te marionetki tańczą prosto do grobu
Z każdym pragnieniem na sznurku przyszłość wisi niebezpiecznie
To początek krawata, który się zwiąże i ostatni strzępek.
spinning on the dreaming loom a web of lies and tangled truths
z każdym węzłem, który się rozwiązuje, splatamy się z powrotem w jeden.