Rita Benneditto — Saudação / Abertura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saudação / Abertura", wykonawca: Rita Benneditto.
Tekst piosenki
Laroiê, Exu, Exu, Mojubá
Ogunhê Patacori, Ogum é orixá
Kaô Kabecilê, Xangô, Kaô, meu pai
Okê Arô, Oxóssi é caçador
Ewé Assá, Ossanha, Ewé Assá
Arroboboi, Oxumaré, Arroboboi, iá
Atotô, Ajuberô, Atotô, Obaluaê
É Tempo, é Tempo, Zara Tempo
É Tempo, é Tempo, Zara Tempo
Eparrei
Ora Yê Yê Ô, mãe Oxum, Ora Yê Yê Ô
Odociaba, Iemanjá, Odoiá, mamãe
Salubá, Nanã, Salubá
Erê mirim, Ibeji, erê mirim, Ibeji
Jurema
Adorei às almas, às almas adorei
Adorei às almas, às almas adorei
Xeu Epá, Babá Oxalá, Xeu Epá
O sino da igrejinha faz belém-blem-blom
O sino da igrejinha faz belém-blem-blom
Deu meia-noite, o galo já cantou
Seu Tranca Rua que é dono da Gira
Ô, corre Gira que Ogum mandou
Exu Apavenã, Exu Apavenã
Exu Apavenã, Exu Apavenã
Em minha aldeia, ingá é Exu Apavenã
Em minha aldeia, ingá é Exu Apavenã
É uma casa de pombo, é de Pombogira
É uma casa de pombo, (hiáhiáhiá), é de Pombogira
Awé awé, awé awá
Awé awé, awé awá
Ganhei uma barraca velha
Foi a Cigana quem me deu
Ganhei uma barraca velha
Foi a Cigana quem me deu
O que é meu é da Cigana
O que é dela não é meu
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
(hiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiá)
Girê Mavile, Mavango
Girê Mavile, Mavango
Girê Mavile, Mavango
(hiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiá)
Ô, Zé, quando vier da lagoa
Toma cuidado com o balanço da canoa
Ô, Zé, quando vier da lagoa
Toma cuidado com o balanço da canoa
Ô, Zé, faça tudo que quiser
Só não maltrate o coração dessa mulher
Ô, Zé, faça tudo que quiser
Só não maltrate o coração dessa mulher
Lá na porteira eu deixei meu sentinela
Lá na porteira eu deixei meu sentinela
Eu deixei o Meia-noite tomando conta da cancela
Eu deixei o Meia-noite tomando conta da cancela
Ô, Zé
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laroiê, Exu, Exu, Mojubá
Ogunhê Patacori," Ekspert " to ja
Kaô Kabecilê, firma, Kaô, mój ojciec
Okê Arô, oxóssi
Ewé Smażyć, Ossanha, Ewé Smażyć
Arroboboi, Oxumaré, Arroboboi, iá
Atotô, Ajuberô, Atotô, Obaluaê
To jest czas, to jest czas, Zara czas
To jest czas, to jest czas, Zara czas
Eparrei
A teraz Yê Yê-Oh, matka Oxum, a teraz Yê yê F
Odociaba, Obrońca Ojczyzny, odoiá, mama
Salubá, Nanã, Salubá
Ciepłe wody Mirin, Ibeji, ciepłe wody Mirin, Ibeji
Jurema
Kochał do serca, do serca, bardzo lubił
Kochał do serca, do serca, bardzo lubił
Xeu Epá, Niania O, Gdyby, Xeu Epá
Dzwony-to kościół sprawia, że Belen-blem-Blom
Dzwony-to kościół sprawia, że Belen-blem-Blom
Urodziła o północy, kogut już śpiewał
Jego martwe ulice, które jest właścicielem odwraca
- Och, biegnie, skręca, co "ekspert" wysłał
Exu Apavenã, Exu Apavenã
Exu Apavenã, Exu Apavenã
W mojej wiosce, Inga to Exu Apavenã
W mojej wiosce, Inga to Exu Apavenã
To jest dom, gołąb, Pombogira
Jest to dom, gołąb, (hiáhiáhiá), Pombogira
Awé awé, awé awá
Awé awé, awé awá
Zdobył namiot starego
Była Cyganka, która mi dała
Zdobył namiot starego
Była Cyganka, która mi dała
Co jest moje, to od Cyganów
Że to jej, nie moja.
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
(hiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiá)
Girê Mavile, Mavango
Girê Mavile, Mavango
Girê Mavile, Mavango
(hiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiá)
- Och, Joe, kiedy przyjdzie staw
Bądź ostrożny z równowagi Kajak
- Och, Joe, kiedy przyjdzie staw
Bądź ostrożny z równowagi Kajak
- Joe, za wszystko, co chcesz.
Tylko nie maltrate serce tej kobiety
- Joe, za wszystko, co chcesz.
Tylko nie maltrate serce tej kobiety
Tam, w bramie zostawiłem mojego strażnika
Tam, w bramie zostawiłem mojego strażnika
Wyszedłem o północy, biorąc konto anuluj
Wyszedłem o północy, biorąc konto anuluj
- Och, Joe.
Ciganinha puerê, puerê, puerá