Rita Moreno — My Lord And Master tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Lord And Master", wykonawca: Rita Moreno.
Tekst piosenki
itizens of oz:
Good news!
She’s dead!
The Witch of the West is dead!
The wickedest witch there ever was
The enemy of all of us here in Oz is dead!
Good news!
Good news!
Someone in Crowd:
Look! It’s Galinda!
(spoken) Fellow Ozians…
Let us be glad
Let us be grateful
Let us rejoicify that goodness could subdue
The wicked workings of you-know-who
Isn’t it nice to know?
That good will conquer evil?
The truth we all believe’ll by and by
Outlive a lie
For you and--
Someone in the Crowd:
No one mourns the Wicked!
Another Person:
No one cries: «They won’t return!»
No one lays a lily on their grave
The good man scorns the Wicked!
Through their lives, our children learn
What we miss
When we misbehave
And goodness knows
The Wicked’s lives are lonely
Goodness knows
The Wicked die alone
It just shows, when you’re wicked,
You’re left only
On your own…
Yes, goodness knows
The Wicked’s lives are lonely
Goodness knows
The Wicked cry alone
Nothing grows for the wicked
They reap only
What they’ve sown
Galinda (spoken):
Are people born Wicked? Or do they have Wickedness thrust upon them?
After all, she had a father. She had a mother, as so many do…
How I hate to go and leave you lonely
That’s alright — it’s only just one night
But know that you’re here in my heart when I’m out of your sight
Galinda (spoken):
And like every family, they had their secrets.
Have another drink, my dark eyed beauty
I’ve got one more night left, here in town
So have another drink of green elixir
And we’ll have ourselves a little mixer
Have another little swallow, little lady
And follow me down
Galinda (spoken):
And of course, from the moment she was born, she was — well — different…
It’s coming!
Now?
The baby’s coming!
And how?
Midwife and Father:
I see a nose
I see a curl
It’s a healthy, perfect
Lovely, little —
Father (spoken):
Sweet Oz!
Mother (spoken):
What is it? What’s wrong?
How can it be?
What does it mean?
It’s atrocious!
It’s obscene!
Midwife and Father:
Like a froggy, ferny cabbage
The baby is unnaturally —
GREEN!
Father (spoken)
Take it away… take it away!
Galinda (spoken):
So you see — it couldn’t have been easy!
No one mourns the Wicked!
Now at last, she’s dead and gone!
Now at last, there’s joy throughout the land
And Goodness knows
We know what Goodness is
Goodness knows
The Wicked die alone
She died alone…
Woe to those
Who spurn what Goodnesses
They are shown
No one mourns the Wicked
Good news!
No one mourns the Wicked!
Good news!
No one mourns the WIcked!
Wicked!
Wicked!
Tłumaczenie tekstu piosenki
itizens of oz:
Dobre wieści!
Ona nie żyje!
Wiedźma z Zachodu nie żyje!
Najgorsza wiedźma na świecie
Wróg nas wszystkich w Oz nie żyje!
Dobre wieści!
Dobre wieści!
Someone in Crowd:
Patrz! To Galinda!
/ align = "left"/…
Cieszmy się
Bądźmy wdzięczni.
Radujmy się, że dobro może obezwładnić
The wicked workings of you-know-who
Czy to nie miło wiedzieć?
Że dobro zwycięży zło?
The truth we all believe ' ll by and by
Przeżyj kłamstwo
Dla Ciebie i--
Someone in the Crowd:
Nikt nie opłakuje niegodziwców!
Inna Osoba:
Nikt nie płacze: "oni nie wrócą!»
Nikt nie kładzie lilii na grobie
Dobry człowiek gardzi niegodziwymi!
Przez swoje życie, nasze dzieci uczą się
What we miss
Kiedy źle się zachowujemy
I Bóg wie
/ Align = "left" /
God knows
The Wicked die alone
To tylko pokazuje, kiedy jesteś zły,
/ Align = "left" /
On your own…
Tak, Bóg wie.
/ Align = "left" /
God knows
The Wicked cry alone
Nothing grows for the wicked
/ Align = "left" /
Co zasiali
Galinda (mowa):
Czy ludzie rodzą się źli? Czy może jest na nich narzucona niegodziwość?
W końcu miała ojca. Miała matkę, jak wielu innych.…
Jak nie znoszę zostawiać Cię samą
W porządku — to tylko jedna noc
Ale wiedz, że jesteś tu w moim sercu, kiedy znikam Ci z oczu.
Galinda (mowa):
I jak każda rodzina, mieli swoje sekrety.
Napij się jeszcze, Moja ciemnooka piękności.
Została mi jeszcze jedna noc.
Napij się jeszcze Zielonego eliksiru.
I urządzimy sobie małą imprezę.
Masz jeszcze jedną małą jaskółkę, panienko.
And follow me down
Galinda (mowa):
I oczywiście, od kiedy się urodziła, była ... zupełnie inna.…
Nadchodzi!
Teraz?
Dziecko się rodzi!
I jak?
Położna i ojciec:
Widzę nos.
I see a curl
Jest zdrowa, idealna.
Lovely, little —
Ojciec (wypowiedź):
Słodki Oz!
Matka (wypowiedź):
O co chodzi? Co się stało?
Jak to możliwe?
Co to znaczy?
To okropne!
To nieprzyzwoite!
Położna i ojciec:
Jak Żabka, paproć kapusta
Dziecko jest nienaturalne. —
Zielony!
Ojciec (wypowiedź)
Zabierz to... zabierz to!
Galinda (mowa):
Więc widzisz - to nie mogło być łatwe!
Nikt nie opłakuje niegodziwców!
Teraz w końcu, ona nie żyje i odeszła!
Teraz w końcu, jest radość w całym kraju
I Bóg wie
Wiemy czym jest dobroć
God knows
The Wicked die alone
Zmarła w samotności.…
Biada tym
Who spurn what Goodnesses
Występują
Nikt nie opłakuje nikczemnych
Dobre wieści!
Nikt nie opłakuje niegodziwców!
Dobre wieści!
Nikt nie opłakuje niegodziwców!
Wicked!
Wicked!