Rita Pavone — Tango lambada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango lambada", wykonawca: Rita Pavone.
Tekst piosenki
Scivola sulla mia pelle come vetro tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me
Questo tango lambada inquietante
Umide note di accordi sospesi nel tempo
Che in un istante riportano alla mente
Il nostro primo incontro
Scivola e scardina il cuore da immagini stanche
Notti d’amore passate mai stanchi di noi
Resta un tango lambada impudente
Come due labbra socchiuse attendendo un amante
Sono le note di questa tua chitarra che invade la mia mente
Tenere… irraggiungibili…
Fragili… impercettibili…
Semplici, ma incomparabili per me
Che sono ancora malata d’amore per te
Tenere… incoffessabili…
Morbide… inafferrabili…
Lucide, ma irresponsabili per me
Che cerco dentro a ogni uomo
L’uomo che ho amato in te
Ma quale senso ha volerti come allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me
Scivola sulla mia pelle come lama tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me
Questo tango lambada insinuante
Note di accordi fruscianti che avanzano lente
Come due corpi nascosti da lenzuola di seta trasparente
Tenere… inarrestabili…
Logiche… imprevedibili…
Timide, ma irresponsabili per me
Che sono ancora malata d’amore per te
Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me
Hay hay hay hay
Hay hay hay hay
Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandagli il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio… che cresce dentro me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślizga się po mojej skórze jak ostre szkło
Wzdłuż brzegów serca i wewnątrz mnie
To straszne Tango Lambada
Mokre nuty akordów zawieszonych w czasie
Które w jednej chwili powracają do świadomości
Nasze pierwsze spotkanie
Ślizga się i łamie serce ze zmęczonych obrazów
Ostatnie noce miłości nigdy nas nie zmęczyły
Pozostaje bezczelne Tango Lambada
Jak dwie uchylone usta, czekając na kochanka
To nuty twojej gitary, które wtrącają się w mój umysł.
Trzymać ... nieosiągalny…
Kruche, niepozorne…
Proste, ale nieporównywalne dla mnie
Że wciąż jestem chora z miłości do ciebie.
Trzymać ... …
Miękki ... nieuchwytny…
Genialny, ale nieodpowiedzialny dla mnie
Czego szukam w każdej osobie
Mężczyzna, którego kochałam w tobie.
Ale po co chcieć ciebie, tak jak wtedy?
Ale jaki będzie cel tej Twojej muzyki, która zagłębi się we mnie?
Że przeszukuje moje serce i kradnie moje słowo.
Pozostawia mnie niemym w ciszy, która rośnie we mnie
Ślizga się po mojej skórze jak ostre ostrze
Wzdłuż brzegów serca i wewnątrz mnie
To jest Tango Lambada insynuacji
Nuty szeleszczących akordów, które poruszają się powoli
Jak dwa ciała ukryte przez przezroczystego jedwabiu prześcieradło
Trzymać ... zatrzymać…
Logiczny ... nieprzewidywalny…
Nieśmiałe, ale nieodpowiedzialne dla mnie
Że wciąż jestem chora z miłości do ciebie.
Ale jaki jest sens tego chcieć?
Ale jaki będzie cel tej Twojej muzyki, która zagłębi się we mnie?
Że przeszukuje moje serce i kradnie moje słowo.
Pozostawia mnie niemym w ciszy, która rośnie we mnie
Siano siano
Siano siano
Ale jaki jest sens tego chcieć?
Ale jaki będzie cel tej Twojej muzyki, która zagłębi się we mnie?
Że przenika moje serce i kradnie moje słowo
Pozostawia mnie bez słowa w ciszy, która rośnie we mnie.