Rittz — Nostalgia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nostalgia", wykonawca: Rittz.
Tekst piosenki
First time I ever set eyes on you it was love at first sight
You was so young, your mom told me that she got a son, and you were the love of her life
As time went on, me and you bonded
I fathered you, I was so proud to be a dad
We were so broke, I promised you that one day I would get rid of the problems
we had
I hope you accept my apology
All the fights and the drunk nights that you saw in the past
You never chose sides, we were so sad
But when it came to happiness you’re all we really had, you’re an angel
So happy-go-lucky, such a good soul, words can’t express
You had a gift of making people fall in love with you
You affected every single person you met
And we ain’t have much, we spoiled you to death
Anything you wanted you can have, I still laugh
Think about the holiday when you snuck and ate a whole cheesecake we ain’t even
get mad, that’s your favorite
We was so stressed out, we were about to lose the house that we stayed in I was trying to be a rapper, we could’ve moved in my parents basement but
couldn’t bring you
Really you’re the one that made me quit trying to rap, so I went and got a job
so that we could get a house, I’d do anything for you
You, me, and your mom moved with your grandma
It was us three stuck in a little room
Finally had a place to play outside, I would love to see you run,
like a dream coming true
I was riding in my car to some tracks one day, played this beat,
started thinking of you and now I’m…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
It’s quiet here without ya And I’ve been thinking about ya Feeling of nostalgia
I hated my job, I loved coming home
I would lay in bed with you for hours on end
Me and your mom were obsessed with you
Cause you were momma’s baby boy, and daddy’s best friend
But daddy ain’t been, home a lot lately
To play with, I tried to set you down and explain
That I got a new job, that I wanted all my life, and that everything might
possibly change
That I’ma have to go out of town for some months but when I’m home,
I’ma be around every day
And when I’m gone I’ma need you to look out for your mom, keep her company
while daddy’s away
Your momma sends pics of you and her in bed
I would feel bad thinking that you thought I left
But I was saving bread so we could finally have our own place, live a life that
we should’ve always had
And I did that
Now you’re spoiled even more cause instead of being cramped now you got your
own room
Your mom quit her job, and you and her could chill every day
For the most part, I’d be home too
And life is looking bright, used to see it so blue
We finally were content, had a daily routine
I made a bunch of songs with your name in them
I would come into your room, hugging you and I would sing
You were always treated like a king
Cause you were everything that mattered to us and I would hate to see your cute
face — crying
Cause you knew that I was leaving for a tour
Always hated when I go and grab that red suitcase out the closet
You’d look at me and say you promise, you stayed by your mom when I’m gone
I’ll be back in a couple of months, give me kisses I’ll be missing you a ton
Homesick every time I’m…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
It’s quiet here without ya And I’ve been thinking about ya Feeling of nostalgia
You grew up so fast, but you always had a baby face so it’s hard for me to tell
You were sick on and off
We were just rough-housing on the bed, good to see you getting well
I had to go to Omaha for a show, but your mom called me up and told me that you
slipped and fell
But you were limping, we figured that you twisted something and had to give it time to tell
I got home and you were breathing funny and your hip was big as hell
Your momma said that she began to see it swell
This morning, this isn’t normal, we took him to the doctor, we thought he might
of broke his hip bone and it would heal
It’s crazy how life change in an instant
The doctor walked in with his x-rays
Said he thought he broke his hip, but he didn’t
He got bad news and there ain’t no way to fix it, what is it?
He said the x-rays showed bone cancer was spreading through his legs in a crazy
position
The amputation, the chemo, wasn’t a option
He probably ain’t gon make it to Christmas, I blacked out
Cause Christmas is like three weeks away
When I left he was okay, now your telling me he’s gonna die?
He said he’s strong so he’s gonna fight
Eventually you’re gonna have to put him down whenever y’all decide
Please God, not a dog, we’re in shock, not our son, he’s the only thing we got,
we was done
It’d be different if we knew that he was suffering for months, but he’s limping,
how the fuck is it that nothing can be done?
Tried to comfort him as much as we could
Drug his mattress — down the stairs to the center of the living room
Me and his mom laid with him every night
Petting him while he was crying, you could tell the pain was getting to him
And me and her in disbelief, all we did was cry, all we did was scream
Struggling to try, we’d take him outside, but he could barely walk
And every day it seems, it’s spreading even more
The medicine we fed him isn’t doing anything and we just can’t accept it that
our boy
The most important thing is dying right in front of us Like how much do we let him suffer til we go and make the choice
We were laying on the floor almost twenty days
He ain’t eating anymore, he can’t move his legs
It’s December 21st, I think it’s time for us to let him go so we can send him
to a better place
It’s been several weeks, me and your mom still grieving feeling like we in denial
I go in your bedroom every day, smell the air
Start to cry for a while, then I smile thinking bout ya…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
We’re crying here without ya We’re dying here without ya Feeling of nostalgia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz kiedy cię ujrzałem to była miłość od pierwszego wejrzenia
Byłaś taka młoda, że mama powiedziała mi, że ma syna, a ty byłaś miłością jej życia.
Z biegiem czasu, ty i ja połączyliśmy siły.
Byłem taki dumny, że jestem ojcem.
Byliśmy tak spłukani, że obiecałem ci, że pewnego dnia pozbędę się problemów.
mieliśmy
Mam nadzieję, że przyjmiesz moje przeprosiny.
Wszystkie bójki i pijackie noce, które widziałeś w przeszłości
Nigdy nie wybrałeś strony, byliśmy tacy smutni.
Ale jeśli chodzi o szczęście, jesteś wszystkim, co mamy, jesteś aniołem.
* So happy-go-lucky, * * such a good soul, words can ' t express *
Miałeś dar sprawiania, że ludzie się w tobie zakochują.
Wpłynęłaś na każdą osobę, którą spotkałaś.
I nie mamy wiele, rozpieściliśmy Cię na śmierć
Wszystko, czego chcesz, możesz mieć, wciąż się śmieję.
Pomyśl o świętach, kiedy zakradłeś się i zjadłeś cały sernik.
"get mad, that 's your favorite"
Byliśmy tak zestresowani, że mieliśmy stracić dom, w którym zostaliśmy. próbowałem być raperem, mogliśmy zamieszkać w piwnicy moich rodziców, ale ...
couldn ' t bring you
To przez Ciebie przestałam rapować, więc znalazłam pracę.
żebyśmy mogli kupić dom, zrobiłbym dla Ciebie wszystko.
Ty, ja i twoja mama przeprowadziliśmy się z Twoją babcią.
Nasza trójka utknęła w małym pokoju.
W końcu miałem miejsce do zabawy na zewnątrz, chciałbym zobaczyć jak biegasz,
like a dream coming true
Pewnego dnia jechałem samochodem na jakieś tory, grałem ten beat.,
zacząłem myśleć o Tobie i teraz jestem…
Looking in my back view
Wishing I was near you
Jest tu cicho bez Ciebie i myślałem o Twoim poczuciu nostalgii
Nienawidziłam swojej pracy, uwielbiałam wracać do domu.
Godzinami leżałem z Tobą w łóżku.
Ja i twoja mama mieliśmy obsesję na Twoim punkcie.
Bo byłeś synkiem mamusi i najlepszym przyjacielem tatusia.
Ale tata nie był ostatnio w domu.
/ Align = "left" /
Że mam nową pracę, że chcę całe życie, i że wszystko może
możliwe zmiany
Że muszę wyjechać z miasta na kilka miesięcy ale kiedy jestem w domu,
I ' ma be around every day
A kiedy mnie nie będzie, zaopiekuj się mamą, dotrzymaj jej towarzystwa.
while daddy ' s away
Twoja mama wysyła Ci zdjęcia w łóżku.
Czułabym się źle myśląc, że myślisz, że odszedłem.
Ale oszczędzałem chleb, żebyśmy w końcu mogli mieć własne mieszkanie, żyć tak, że
we should ' ve always had
I zrobiłem to.
Teraz jesteś rozpieszczony jeszcze bardziej, bo zamiast być ściśnięty masz swoje
własny pokój
Twoja mama rzuciła pracę, a Ty i ona moglibyście się wyluzować każdego dnia.
Przez większość czasu też byłbym w domu.
And life is looking bright, used to see it so blue
W końcu byliśmy zadowoleni, mieliśmy codzienną rutynę.
Nagrałem kilka piosenek z Twoim imieniem.
Przychodziłam do twojego pokoju, przytulałam cię i śpiewałam
Zawsze byłeś traktowany jak król.
Bo Byłaś dla nas wszystkim, co się dla nas liczyło i nie chciałbym widzieć Twojej uroczej
płacz twarzy
Bo wiedziałeś, że wyjeżdżam na wycieczkę.
Zawsze nienawidziłem, gdy wyciągałem czerwoną walizkę z szafy.
Patrzysz na mnie i mówisz, że obiecujesz, że zostaniesz przy mamie, kiedy mnie nie będzie.
Wrócę za kilka miesięcy, daj mi buziaka będę tęsknić za tobą tonę
Tęsknię za domem za każdym razem…
Looking in my back view
Wishing I was near you
Jest tu cicho bez Ciebie i myślałem o Twoim poczuciu nostalgii
Dorastałaś tak szybko, ale zawsze miałaś dziecięcą twarz, więc trudno mi powiedzieć.
Byłeś chory od czasu do czasu.
Dobrze widzieć, że zdrowiejesz.
Musiałem jechać do Omaha na pokaz, ale twoja mama zadzwoniła i powiedziała, że ty ...
poślizgnął się i upadł
Ale kulałeś, pomyśleliśmy, że coś wykręciłeś i musiałeś dać sobie czas, żeby to powiedzieć.
Wróciłam do domu, a Ty dziwnie oddychałeś, a twoje biodro było wielkie jak diabli.
Twoja mama powiedziała, że zaczęła widzieć, jak puchnie.
Dziś rano, to nie jest normalne, zabraliśmy go do lekarza, myśleliśmy, że może
złamał kość biodrową i się zagoi.
To szalone, jak życie zmienia się w jednej chwili.
Doktor wszedł z prześwietleniami.
Powiedział, że myślał, że złamał biodro, ale tego nie zrobił.
Ma złe wieści i nie da się ich naprawić.
Powiedział, że prześwietlenie wykazało, że rak kości rozprzestrzenia się przez jego nogi w szalonym
położenie
Amputacja, chemia, nie wchodzi w grę.
Pewnie nie dożyje Świąt, straciłem przytomność.
Bo święta są za trzy tygodnie.
Kiedy odszedłem, nic mu nie było, a teraz mówisz mi, że umrze?
Powiedział, że jest silny, więc będzie walczył.
W końcu będziesz musiał go uśpić, kiedy tylko zdecydujesz.
Proszę Boże, nie pies, jesteśmy w szoku, nie nasz syn, to jedyna rzecz, jaką mamy.,
skończyliśmy.
Byłoby inaczej, gdybyśmy wiedzieli, że cierpi od miesięcy, ale kuleje.,
jak to, kurwa, jest, że nic nie można zrobić?
Staraliśmy się go pocieszyć, jak tylko mogliśmy.
Drag his materac-down the stairs to the center of the living room
Ja i jego mama bzykaliśmy się z nim każdej nocy.
Głaskając go, gdy płakał, można było powiedzieć, że ból dochodził do niego.
I ja i ona w niedowierzaniu, wszystko co robiliśmy to płakaliśmy, wszystko co robiliśmy to krzyczałyśmy
Próbowaliśmy go zabrać na zewnątrz, ale ledwo chodził.
I z każdym dniem wydaje się, że rozprzestrzenia się jeszcze bardziej
Lekarstwo, które mu podaliśmy, nic nie robi i nie możemy tego zaakceptować.
nasz chłopiec.
Najważniejszą rzeczą jest śmierć na naszych oczach. jak bardzo pozwolimy mu cierpieć, dopóki nie dokonamy wyboru.
Leżeliśmy na podłodze prawie dwadzieścia dni.
Już nie je, nie może ruszać nogami.
Jest 21 grudnia, myślę, że nadszedł czas, aby go wypuścić, żebyśmy mogli go wysłać.
do lepszego miejsca
Minęło już kilka tygodni, a ja i twoja mama wciąż opłakujemy uczucie, jakbyśmy zaprzeczali.
Codziennie chodzę do twojej sypialni, czuję powietrze.
Zaczynam płakać przez chwilę, a potem uśmiecham się myśląc o Tobie.…
Looking in my back view
Wishing I was near you
We 're crying here without ya we' re dying here without ya Feeling of nostalgia