River City Extension — Friends and Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends and Family", wykonawca: River City Extension.
Tekst piosenki
Some times I wonder where I’d be if all my friends abandoned me On a vessel out to sea,
took every lifeboat and they ran
It’s funny how we’d switch our roles
with empty cabins empty hulls
And all the food filled up with mold,
I’d stand on deck without a hand
Feeling so much bigger than I am And so I dim the lights, and I crack a beer
I think to myself about the things
I said I’d do this year
Growing old takes its toll until you’re losing
track of all the things you won’t have back again
Five minutes pass and I get scared
I take the ladder, than the stairs
Trying hard to get some air
inside these lungs that I neglect
I grip the wheel and try to turn
I never looked, I never learned
Just playing captain to my kind,
to think it never crossed my mind
Please forgive me, I want to go home
Wake me up now, I’m so tired of being lonely
Strips of moonlight in the clouds are breaking through
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming of you
After a night without a mate
I hung my head and loved my fate
Counted the hairs upon my face,
I never thought I’d have the time
But when the day came to an end
I missed my family and my friends
All driven out by my control
if everyone do what they’re told
I wouldn’t be so bold, I wouldn’t act so old
Hey honey, I wouldn’t stay so cold
And so I dim the lights and I crack a beer
I think to myself about the things
I’ll probably do next year
Growing old never takes its toll until you’re losing
track of all the things you won’t have back again
And there’s so many of them
Then one morning I awoke
Inside a clearing in the smoke
My fist like quarters, scratching wax off of my eyes
I hit the door then I hit the roof
I bit my tongue, I broke a tooth
I saw a landing to the left of the sunrise
And I cried: please forgive me, I want to go home
Wake me up now, Oh, I’m so tired of being lonely (That's right)
Strips of moonlight in the clouds are breaking through
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming of
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming, yeah
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami zastanawiam się, gdzie bym był, gdyby wszyscy moi przyjaciele porzucili mnie na statku wypływającym na morze.,
zabrali wszystkie szalupy i uciekli.
To zabawne, jak zamieniamy się rolami.
puste kabiny puste kadłuby
I całe jedzenie wypełnione pleśnią.,
Stanąłbym na pokładzie bez ręki.
Czuję się o wiele większy niż jestem, więc przygasiłem światła i wypiłem piwo.
I think to myself about the things
Powiedziałem, że zrobię to w tym roku.
Starzenie się ma swoje żniwo, dopóki nie przegrasz.
track of all the things you won ' t have back again
Mija pięć minut, a ja się boję.
Biorę drabinę, niż schody.
"Trying hard to get some air"
w tych płucach, które zaniedbuję
Chwytam kierownicę i próbuję skręcić.
I never looked, I never learned
Tylko zgrywam kapitana dla mojego gatunku.,
nie przyszło mi to do głowy.
Proszę, wybacz mi, Chcę wrócić do domu.
"Wake me up now, I ' m so tired of being lonely"
Paski księżyca w chmurach przebijają się
I 'll be dreaming, baby I' ll be dreaming of you
After a night without a mate
I hung my head and loved my fate
Policzyłem włosy na mojej twarzy.,
Nigdy nie myślałem, że będę miał czas.
Ale kiedy dzień dobiegł końca
Tęskniłem za rodziną i przyjaciółmi.
All driven out by my control
jeśli każdy zrobi to, co mu każą.
Nie byłbym taki śmiały, nie zachowywałbym się tak Staro.
Hej kochanie, nie zostałbym taki zimny
Przyciemniam światła i rozbijam piwo.
I think to myself about the things
Pewnie w przyszłym roku.
Starzenie się nigdy nie ma znaczenia, dopóki nie przegrasz.
track of all the things you won ' t have back again
Jest ich tak wiele.
Pewnego ranka obudziłem się
Inside a clearing in the smoke
Moja pięść jak ćwierćdolarówka, zdrapująca wosk z moich oczu
I hit the door then I hit the roof
Ugryzłem się w język, złamałem ząb.
I saw a landing to the left of the sunrise
I krzyknąłem: proszę, wybacz mi, Chcę wrócić do domu.
Wake me up now, Oh, I 'm so tired of being lonely (That' s right)
Paski księżyca w chmurach przebijają się
I 'll be dreaming, baby I' ll be dreaming of
I 'll be dreaming, baby I' ll be dreaming, yeah
I 'll be dreaming, baby I' ll be dreaming of you