River of Songs — RIVER RUN tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "RIVER RUN", wykonawca: River of Songs.
Tekst piosenki
River of blue cut through the valley
Swept past the willows and the sandy bar
Ran so swift, locked in my mem’ry
But the way things were is not the way things are
We used to swim in the crook of its arm
In the summer heat who could be blamed
Avoided the rapids as best as we could
Never thought that that stream could be tamed
Long ago I gave up that riverside valley
Traded coulees for towers of steel
Abandoned the vistas and valleys of childhood
For the things that they told me were real
No more would I run with the speed of a colt
Cross the gravel down by water side
To race with the twig I threw in at the bend
Couldn’t beat it though god knows I tried
Now the river’s not running as fast as it did
There’s a dam there restricting the flow
And I don’t run either as fast as I could
Guess that river and I have grown old
Now it’s strange in returning to places of youth
It seems your memory has made a mistake
Cause the place that once scared you with white water running
Has been turned by decree to a lake
Makes me think about how too I smoothed out the wrinkles
Made the waters as calm as you please
Makes me think about how that river and I
Were both happier when we ran free
Now the river’s not running as fast as it did
There’s a dam there restricting the flow
And I don’t run either as fast as I could
Guess that river and I have grown old
Guess that river and I have grown old
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez dolinę przepływa rzeka Błękitna
/ Align = "left" /
Ran so swift, locked in my mem ' ry
Ale nie jest tak, jak jest.
Pływaliśmy w jego ramieniu.
W letnim upale kogo można obwinić
Uniknęliśmy wodospadów najlepiej, jak potrafiliśmy.
Nigdy nie myślałem, że ten strumień da się oswoić
Dawno temu zrezygnowałem z Doliny riverside.
/ Align = "left" / Linear
Porzucone widoki i doliny dzieciństwa
For the things that they told me were real
No more would I run with the speed of a colt
Cross the gravel down by water side
/ Align = "left" /
Nie mogłem go pokonać, choć Bóg wie, że próbowałem.
Teraz rzeka nie płynie tak szybko, jak kiedyś.
Jest tam Tama ograniczająca przepływ.
I nie biegam tak szybko, jak mogłem.
Chyba ta rzeka i ja się zestarzeliśmy.
Teraz to dziwne w powrocie do miejsc młodości
Wygląda na to, że twoja pamięć popełniła błąd.
Bo miejsce, które kiedyś przestraszyło Cię płynącą białą wodą
Została zamieniona dekretem w jezioro
Sprawia, że myślę o tym, jak wygładziłem zmarszczki
Sprawił, że wody stały się spokojne, jak tylko zechcesz.
Sprawia, że myślę o tym, jak ta rzeka I ja
Oboje byliśmy szczęśliwsi, gdy uciekaliśmy.
Teraz rzeka nie płynie tak szybko, jak kiedyś.
Jest tam Tama ograniczająca przepływ.
I nie biegam tak szybko, jak mogłem.
Chyba ta rzeka i ja się zestarzeliśmy.
Chyba ta rzeka i ja się zestarzeliśmy.