Rivers Cuomo — I Was Scared tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Scared", wykonawca: Rivers Cuomo.
Tekst piosenki
Listen to me,
Ive got to clear the air
there is something Ive held way deep down
inside all these years
you always were a friend
you always trusted me but now i must admit i was not trust worthy
I let you down
I sold you out
i turned away as you fell onto the ground
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i shot away
and i don’t know what i can do to make it up to you
i cant turn back the clock
i cant rewrite the book
but if i could,
the end would be happy
you would be safe
and i would be proud to look at you
when i looked you in the face
I let you down
I sold you out
i turned away as you fell onto the ground
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i shot away
Thought i loved you.(Though Loved you)
i was so afraid
i could not think of anything to say (anything)
though i loved you (thought i loved you)
thought i trusted you
though i needed you (thought i needed you)
i was sooo afraid
i was so afraid (i was so afraiddd)
and i promise
that ill never ever do that thing i did that day when acted like a fool
i might get my ass beat
my throat slit and my fingers hacked
but ill never miss another chance to watch my brothers back
I let you down
I sold you out
i turned away as you fell onto the ground
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i shot away
I let you down
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i let you down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie.,
Muszę oczyścić atmosferę.
jest coś, co trzymałem głęboko w sobie.
inside all these years
zawsze byłeś przyjacielem.
zawsze mi ufałeś, ale teraz muszę przyznać, że nie byłem godny zaufania.
I let you down
Sprzedałem Cię.
odwróciłem się, gdy upadłeś na ziemię.
Bałem się.,
byłam przerażona.
and i was lost
więc strzeliłem.
i nie wiem, jak mogę ci to wynagrodzić.
nie mogę cofnąć czasu.
nie mogę przepisać książki.
but if i could,
koniec byłby szczęśliwy.
będziesz bezpieczna.
i byłbym dumny patrząc na Ciebie.
kiedy spojrzałem Ci w twarz
I let you down
Sprzedałem Cię.
odwróciłem się, gdy upadłeś na ziemię.
Bałem się.,
byłam przerażona.
and i was lost
więc strzeliłem.
Myślałem, że cię kocham.(Though Loved you)
tak się bałam.
i could not think of anything to say (anything)
though I loved you (thought I loved you)
myślałem, że ci ufam.
thought I needed you (thought I needed you)
tak się bałem.
I was so afraid (I was so afraid))
i obiecuję
ten chory nigdy, przenigdy nie zrobił tego, co zrobiłem tego dnia, kiedy zachowywałem się jak głupiec.
I might get my ass beat
poderżnięto mi gardło i posiekano palce.
ale nigdy nie przepuszczę kolejnej szansy, by pilnować moich braci.
I let you down
Sprzedałem Cię.
odwróciłem się, gdy upadłeś na ziemię.
Bałem się.,
byłam przerażona.
and i was lost
więc strzeliłem.
I let you down
Bałem się.,
byłam przerażona.
and i was lost
więc Cię zawiodłem.