Riverside — New Generation Slave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Generation Slave", wykonawca: Riverside.
Tekst piosenki
Into this world
I came
Filled with fear
Crying all the time
I guess my birth
Left a great scar
On my heart and mind
Now I hand-pick cotton
And struggle to sing
«I am happy and I do what I like»
But my voice breaks
And I start to hate
My singing
And simply everyone
Mama told me Be good
Work hard
And love Mr. God
Every Sunday
I lie
Trying to realize why
Ain’t nothing more to say
Your Honor
Don’t look at me like that
The truth is I am a free man
But I can’t enjoy my life
I came to a standstill
With lies and hopes inside my head
Always seemed too late to turn
And too soon to understand
No, I don’t have a stomach ache
It’s just my face…
I got stuck
I ran aground
I got used to spewing bile
I wonder whether all those years
Hadn’t been a waste of time
So how am I doing?
Oh, I CAN complain
Smoke too many cigarettes
But I don’t care…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Into this world
Przyszedłem.
Wypełniony strachem
Crying all the time
I guess my birth
Zostawiono wielką bliznę
On my heart and mind
Teraz ręcznie zbieram bawełnę.
And struggle to sing
"Jestem szczęśliwy i robię to, co lubię»
Ale mój głos pęka
And I start to hate
My singing
I po prostu wszyscy
Mama told me Be good
Pracuj ciężko.
And love Mr. God
W Każdą Niedzielę
I lie
Trying to realize why
Ain ' t nothing more to say
Wysoki Sądzie.
Nie patrz tak na mnie.
Prawda jest taka, że jestem wolnym człowiekiem.
Ale nie mogę cieszyć się życiem.
Stanąłem w martwym punkcie.
With lies and hopes inside my head
Zawsze wydawało się, że jest za późno, by się przemienić.
And too soon to understand
Nie, Nie Boli mnie brzuch.
To tylko moja twarz.…
Utknąłem.
Pobiegłem na mieliznę.
Przywykłem do plucia żółcią.
Zastanawiam się, czy przez te wszystkie lata
/ Align = "left" /
Jak mi idzie?
Mogę narzekać.
Palę za dużo papierosów.
But I don ' t care…